1 00:00:15,331 --> 00:00:19,001 [Άνθρωπος] Απλώς πρόσεχε το χέρι μου. Δείτε το. Πρόσεχε το χέρι μου τώρα. 2 00:00:19,126 --> 00:00:21,420 Ωραίο και αργό. Εμπρός και πίσω. 3 00:00:22,046 --> 00:00:23,714 Προσέχετε το χέρι! 4 00:00:28,927 --> 00:00:30,679 Έλα! Κάνε κάτι! Ξύπνα! 5 00:00:30,804 --> 00:00:33,557 Πάμε! Ας δούμε αυτό το peeper. 6 00:00:47,905 --> 00:00:50,074 Να είστε πολύ προσεκτικοί εδώ. 7 00:00:50,199 --> 00:00:52,242 Δεν θέλω να του κάνω λοβοτομή. 8 00:01:00,959 --> 00:01:03,420 Ιησούς! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι σωστό! 9 00:01:03,545 --> 00:01:06,714 Ακολούθησε το χέρι μου! Κοίτα το χέρι! Απλώς ακολουθήστε το χέρι. Ερχομαι. 10 00:01:06,839 --> 00:01:10,592 Πρέπει να ακολουθήσεις το χέρι μου. Είμαστε σε συγχρονισμό τώρα. Τώρα μαγειρεύουμε! 11 00:01:10,717 --> 00:01:12,761 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι σωστό! 12 00:01:12,886 --> 00:01:14,805 [Γυναίκα] Τζέφρι; 13 00:01:14,930 --> 00:01:18,141 - Τα δάχτυλά μου, κοίτα. - Τζέφρι; 14 00:01:18,266 --> 00:01:20,060 - Τζέφρι; - [Αναπνοή] 15 00:01:20,185 --> 00:01:22,854 Γίνε κούκλα και δώσε μου την κέτσαπ. 16 00:01:31,071 --> 00:01:32,322 Συγνώμη. 17 00:01:32,447 --> 00:01:34,323 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 18 00:01:36,992 --> 00:01:38,994 [Αδιάκριτη κουβέντα έξω] 19 00:01:50,297 --> 00:01:52,591 [Ο σκύλος γαβγίζει] 20 00:01:52,717 --> 00:01:54,509 Μαμά! 21 00:01:54,634 --> 00:01:57,887 - Α! Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. - Ω, όχι, όχι, όχι. 22 00:01:58,012 --> 00:02:00,140 Πάρτε αυτά τα χάμπουργκερ εδώ! 23 00:02:00,265 --> 00:02:03,852 Θα κρατήσεις τα άλογά σου, Χένρι; Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω εδώ. 24 00:02:04,686 --> 00:02:06,855 Παρεμπιπτόντως, το έχει και πάλι στην κουζίνα. 25 00:02:06,980 --> 00:02:09,607 Ω, αγαπητέ. Θα τον ελέγξω σε ένα λεπτό, μαμά. 26 00:02:09,733 --> 00:02:13,110 Εσείς; Θα το εκτιμούσα αυτό, γιατί δεν μπορούμε να γίνουμε πολύ περίεργοι απόψε. 27 00:02:13,235 --> 00:02:14,236 Εντάξει. 28 00:02:14,361 --> 00:02:17,530 Παρεμπιπτόντως, για το καλό σας, χαλαρώστε στα κουλούρια. 29 00:02:17,655 --> 00:02:20,908 [Χένρι] Κούνησε ένα πόδι, έτσι; [Ma] Τα μπιφτέκια έρχονται! 30 00:02:21,033 --> 00:02:23,994 - Πρόβλημα; - Μπα. Το ίδιο παλιό. 31 00:02:24,119 --> 00:02:26,621 Ο Τζέφρι είναι πολύ περίεργος, και είμαι πολύ χοντρός. 32 00:02:26,747 --> 00:02:28,081 Τι συνέβη με τη διατροφή σας; 33 00:02:28,206 --> 00:02:30,250 Ω, διάολο, τα έχω δοκιμάσει όλα και τίποτα δεν λειτουργεί. 34 00:02:30,375 --> 00:02:35,672 Έχω δοκιμάσει υγρές δίαιτες, δίαιτες με θαλασσινά, δίαιτες λαχανικών, δίαιτες φρούτων, 35 00:02:35,797 --> 00:02:38,174 ...χάπια, σκόνες, Παρατηρητές βάρους και κλινικές. 36 00:02:38,299 --> 00:02:41,719 Έβαλα ακόμη και τον Jeffrey να μου καρφώσει το στομάχι, και τίποτα δεν βοηθάει. 37 00:02:41,844 --> 00:02:44,138 Ο Τζέφρι συρράψε το στομάχι σου; 38 00:02:44,263 --> 00:02:47,640 Ναι, αλλά δεν βοήθησε πολύ. Είμαι ακόμα ψυχαναγκαστικός τρώγων. 39 00:02:48,683 --> 00:02:51,770 - Δεν ήξερα ότι ο Τζέφρι ήταν γιατρός. - Λοιπόν, ναι και όχι. 40 00:02:51,895 --> 00:02:53,897 Νόμιζα ότι δούλευε για το New Jersey Electric. 41 00:02:54,022 --> 00:02:58,026 Α, το κάνει. Είναι απλά σαν γιατρός στον ελεύθερο χρόνο του. 42 00:02:58,151 --> 00:03:01,528 Αποκαλεί τον εαυτό του βιο-ηλεκτροτεχνικό. Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 43 00:03:02,237 --> 00:03:04,323 Λοιπόν, είναι αυτός τουλάχιστον πηγαίνεις στην ιατρική σχολή; 44 00:03:04,448 --> 00:03:05,866 [Γελάει] Θεέ μου, όχι! 45 00:03:05,991 --> 00:03:07,867 Τον έδιωξαν από τα τρία ήδη! 46 00:03:07,992 --> 00:03:09,868 Και τον άφησες να σε χειρουργήσει; 47 00:03:09,993 --> 00:03:12,871 Λοιπόν, φυσικά. Δηλαδή, θα παντρευτούμε. 48 00:03:13,830 --> 00:03:15,706 [Γελάει νευρικά] 49 00:03:34,141 --> 00:03:37,019 Ιησού! Χριστός! 50 00:03:44,734 --> 00:03:46,069 Γεια! 51 00:03:46,820 --> 00:03:50,031 Τι κάνεις; Ωχ, τι είναι αυτό; 52 00:03:50,156 --> 00:03:54,117 Ε - δεν είμαι σίγουρος. Μπορώ να το φτιάξω όμως. 53 00:03:54,243 --> 00:03:57,996 Χμ, όχι τώρα. Έλα μαζί μου έξω. 54 00:03:58,121 --> 00:04:00,706 Ο μπαμπάς μαγειρεύει τόνους χάμπουργκερ! 55 00:04:00,832 --> 00:04:02,500 Είναι τόσο ωραία εκεί έξω - 56 00:04:02,625 --> 00:04:06,462 Καλή ιδέα! Χρειάζομαι αυτό το τραπέζι να φτιάξω τη λαχανοσαλάτα μου. 57 00:04:06,587 --> 00:04:08,422 [σκάει] 58 00:04:12,093 --> 00:04:14,178 [Σφυρίχτρες για πάρτι] 59 00:04:14,303 --> 00:04:16,888 [Επευφημίες] 60 00:04:19,683 --> 00:04:22,352 - Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου! - Χρόνια πολλά, μπαμπά! 61 00:04:22,477 --> 00:04:25,480 - Α, δεν χρειαζόταν... - Σου έχω μια έκπληξη! 62 00:04:25,605 --> 00:04:29,358 Τώρα, κλείσε τα μάτια σου, και μην τα ανοίξεις μέχρι να σου πω. 63 00:04:29,483 --> 00:04:31,652 - Είναι κλειστά ωραία και σφιχτά. - Εντάξει. 64 00:04:32,944 --> 00:04:35,363 Ήξερα ότι πήγε και μου αγόρασε κάτι. 65 00:04:35,905 --> 00:04:38,658 Εντάξει. Τώρα γυρίστε σιγά σιγά. 66 00:04:38,783 --> 00:04:40,577 Εντάξει, εντάξει. Σταμάτα, σταμάτα! 67 00:04:40,702 --> 00:04:42,620 Τώρα, ανοίξτε τα! 68 00:04:42,745 --> 00:04:44,581 Τα-ντα! 69 00:04:45,582 --> 00:04:46,833 Ναι! 70 00:04:46,958 --> 00:04:48,793 [Σφύριγμα] 71 00:04:48,918 --> 00:04:52,338 Και κοίτα! Ο Τζέφρι το στημένο με αυτό το τηλεχειριστήριο, 72 00:04:52,463 --> 00:04:54,465 ...έτσι δεν χρειάζεται καν να το πιέσετε. 73 00:04:54,591 --> 00:04:56,426 Ευχαριστώ γιε μου. 74 00:04:56,926 --> 00:04:59,429 Ερχομαι. Αυτή είναι η μέρα σου. Δεν θέλω καμία πίστωση. 75 00:04:59,554 --> 00:05:02,432 - Ήταν πάντα δημιουργικός. - [Φωνάζει] Τι; 76 00:05:02,557 --> 00:05:06,394 Και είναι τόσο εύκολο! Απλώς το ανάβεις έτσι! 77 00:05:06,519 --> 00:05:08,313 Μην στέκεσαι μπροστά του. 78 00:05:08,438 --> 00:05:11,941 Και αυτό ελέγχει την ταχύτητα και η σκηνοθεσία, 79 00:05:12,066 --> 00:05:14,651 ...έτσι όταν θέλεις να φύγει, απλά πατήστε αυτό. 80 00:05:16,027 --> 00:05:18,362 Είσαι εμπόδιο! Μην στέκεσαι μπροστά του! 81 00:05:19,738 --> 00:05:21,364 [Κραυγές] 82 00:05:37,756 --> 00:05:40,508 [Κεραυνός παλαμάκια] 83 00:05:50,060 --> 00:05:52,395 [Τζέφρι] Αυτό το τρανζίστορ ακριβώς εδώ. 84 00:05:52,520 --> 00:05:54,022 Θα μου δώσει αρκετή δύναμη... 85 00:05:54,147 --> 00:05:56,650 ...τουλάχιστον να τα φουσκώσουν κατά τουλάχιστον τρεις ίντσες. 86 00:05:57,525 --> 00:06:00,028 Τότε θα έχω ο διακόπτης του ρελέ εδώ. 87 00:06:00,153 --> 00:06:02,906 Αυτό θα έπρεπε να μου δώσει τουλάχιστον 14 αμπέρ. 88 00:06:04,074 --> 00:06:06,283 Τώρα, επιτρέψτε μου να δω εδώ. 89 00:06:06,408 --> 00:06:11,246 Αν κρατήσω απλώς τον διακόπτη... Κανείς δεν μπορεί να μου πει τι να κάνω. 90 00:06:11,372 --> 00:06:13,040 Πόσα βολτ θα χρειαστώ; 91 00:06:13,165 --> 00:06:16,085 Η γραμμή ρελέ σε αυτό το σκέλος εδώ θα είναι... 92 00:06:16,210 --> 00:06:18,671 Λοιπόν, να δω, 120 βολτ. 93 00:06:18,796 --> 00:06:23,217 Τότε θα μπορέσω να διπλασιάσω το μεδούλι. 94 00:06:24,509 --> 00:06:28,470 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν θέλω ξεφορτωθείτε αυτό το λαιμό κότας. 95 00:06:28,595 --> 00:06:32,265 [Μουρμουρίζει] 96 00:06:32,975 --> 00:06:35,894 Απλώς δεν θέλω έβαλε φωτιά στο χέρι. 97 00:06:36,019 --> 00:06:38,522 Και αυτή ήταν η προβληματική περιοχή. 98 00:06:41,358 --> 00:06:44,444 Δεν θα πάθω σοκ αν το κάνω αυτό. Δυο. θα το δοκιμάσω. 99 00:06:44,569 --> 00:06:47,864 Εάν κάνω ένεση στεροειδούς σε αυτό το πόδι... 100 00:06:47,990 --> 00:06:50,283 Θα μπορούσα να το συνδέσω στο σίδερο της μαμάς. 101 00:06:50,409 --> 00:06:51,827 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 102 00:06:51,952 --> 00:06:53,328 Ναι. 103 00:06:53,453 --> 00:06:56,790 Το καλώδιο επέκτασης. Χρειάζομαι το τρίπτυχο εδώ. 104 00:06:56,915 --> 00:06:59,584 Τώρα, εδώ ήταν ο τυφλοπόντικας. Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό. 105 00:06:59,710 --> 00:07:01,545 Δικαίωμα. Δεν πειράζει. 106 00:07:03,129 --> 00:07:05,631 Είναι πάρα πολλά εδώ. Είναι πάρα πολύ. 107 00:07:09,719 --> 00:07:12,512 Αυτό ήταν το πρόβλημα. Ο τυφλοπόντικας. Θέλω να πάρω αυτόν τον τυφλοπόντικα. 108 00:07:12,637 --> 00:07:15,222 Μπορεί να υπάρχει μια μικρή κοίλη τρύπα εδώ. 109 00:07:15,347 --> 00:07:16,639 Αυτό είναι σωστό. 110 00:07:16,764 --> 00:07:20,101 Λοιπόν, αν πάρω το αριστερό κάτω αυτό... 111 00:07:20,226 --> 00:07:22,687 Εντάξει. Πού στο διάολο είναι η αριθμομηχανή μου; 112 00:07:24,439 --> 00:07:27,608 Α, έτσι είναι! Βγάλτε αυτούς τους κιρσούς από εδώ. 113 00:07:27,734 --> 00:07:30,527 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό. 114 00:07:30,652 --> 00:07:32,779 Εντάξει. Μια πρόχειρη εκτίμηση θα κάνει μια χαρά. 115 00:07:32,904 --> 00:07:35,991 Θέλω να απαλλαγώ από αυτή την ανάπτυξη του δέρματος. Εντάξει. 116 00:07:36,116 --> 00:07:38,285 Και αυτό θα έπρεπε για να ταιριάξω όμορφα εδώ. 117 00:07:38,410 --> 00:07:41,997 Έτσι μπορώ να την απενεργοποιήσω. Απαλλαγείτε από τη μελάγχρωση εκεί. 118 00:07:43,957 --> 00:07:45,917 Πρέπει να κάνω κάποια σύνδεση εδώ. 119 00:07:46,043 --> 00:07:50,047 Τώρα αυτό είναι... Αν μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω ένας διακόπτης ρελέ εδώ, 120 00:07:50,172 --> 00:07:52,632 ....φαίνεται ότι θα μπορούσα να ξεφύγω με 1.600 βολτ. 121 00:07:52,758 --> 00:07:54,760 Δεν θα μου πει κανείς αυτό δεν φτάνει! 122 00:07:55,385 --> 00:07:58,430 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένας μικρός σύνδεσμος εδώ. 123 00:07:58,555 --> 00:08:00,891 Θα χρειαστώ λίγο χαλκό, αυτό είναι σίγουρο. 124 00:08:01,016 --> 00:08:03,225 Χρειάζομαι όλο τον χαλκό που μπορώ να πάρω. 125 00:08:03,350 --> 00:08:05,352 Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι κατεβείτε στα 25Α. 126 00:08:05,478 --> 00:08:08,230 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε χρειαστώ αργά το βράδυ. 127 00:08:08,355 --> 00:08:12,276 Τώρα, E=MC2 σε αυτό το σημείο εδώ. 128 00:08:12,401 --> 00:08:16,489 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω τρέχει διακόπτη... 129 00:08:18,281 --> 00:08:23,787 Με αυτό τον τρόπο δεν σοκάρομαι. Και δεν... 130 00:08:23,912 --> 00:08:26,081 [Αναστεναγμοί] 131 00:08:26,998 --> 00:08:30,043 Πώς θα μπορούσα να πάρω 1.600 βολτ; 132 00:08:30,168 --> 00:08:31,668 Θα μπορούσα να πατήσω το... 133 00:08:31,794 --> 00:08:34,505 Αν πατήσω στον ηλεκτρικό σταθμό του Νιούαρκ, 134 00:08:34,630 --> 00:08:36,882 ...θα προκαλέσω εξουθένωση! 135 00:10:15,063 --> 00:10:18,734 Αυτό που ξεκίνησε ως μπάρμπεκιου γενεθλίων τελείωσε σε μια παράξενη τραγωδία... 136 00:10:18,859 --> 00:10:20,485 ...στο Ho-Ho-Kus, στο New Jersey σήμερα. 137 00:10:20,611 --> 00:10:22,863 Ήταν αυτό το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό που έφερε ένα γρήγορο τέλος... 138 00:10:22,988 --> 00:10:26,491 ...στη ζωή ενός 21χρονου μέλλουσα νύφη Elizabeth Shelley. 139 00:10:26,617 --> 00:10:27,951 Σαν το ξύλο μέσα από ένα σάπιο, 140 00:10:28,076 --> 00:10:31,455 ...η περιμετρική αρραβωνιαστικιά εξαφανίστηκε κάτω από τις λεπίδες της κουραστικής μηχανής... 141 00:10:31,580 --> 00:10:35,792 ...αυτό έκανε την προσωπικότητά της να πέφτει βροχή με τους τρομοκρατημένους πανηγυριστές γενεθλίων, 142 00:10:35,918 --> 00:10:38,337 ...σε μια φλόγα αίματος, κόκαλα και μέρη του σώματος. 143 00:10:38,462 --> 00:10:40,714 Το ζωηρό νεαρό κορίτσι μειώθηκε αμέσως... 144 00:10:40,839 --> 00:10:42,174 ...σε μια πεταμένη ανθρώπινη σαλάτα, 145 00:10:42,299 --> 00:10:45,092 ...μια σαλάτα που αστυνομεύει προσπαθούν ακόμα να συγκεντρωθούν, 146 00:10:45,218 --> 00:10:47,845 ...μια σαλάτα που ήταν κάποτε με το όνομα Ελισάβετ. 147 00:10:48,512 --> 00:10:52,558 Αλλά ο θάνατος από το χλοοκοπτικό δεν είναι το τέλος της παράξενης ανατροπής σε αυτήν την περίπτωση. 148 00:10:52,683 --> 00:10:55,102 Είναι δύσκολο να είσαι πραγματικά συγκεκριμένος σε αυτό το σημείο, 149 00:10:55,228 --> 00:10:58,648 ...αλλά, ναι, προφανώς, τμήματα της λείπουν. 150 00:10:58,773 --> 00:11:01,234 Ξέρετε ποια μέρη ή πόσα; 151 00:11:01,359 --> 00:11:05,029 Α, όπως είπα, είναι δύσκολο για να είμαστε πραγματικά συγκεκριμένοι σε αυτό το σημείο. 152 00:11:05,154 --> 00:11:08,115 Είναι μόνο ένα μεγάλο παζλ. 153 00:11:08,241 --> 00:11:12,078 - Παζλ; - Παζλ. 154 00:11:14,287 --> 00:11:16,872 Ένας από τους αυτόπτες μάρτυρες σε αυτήν την τρομερή τραγωδία... 155 00:11:16,997 --> 00:11:19,541 ...είναι και ο αρραβωνιαστικός του νεαρού θύματος. 156 00:11:21,417 --> 00:11:24,671 Ω. Με συγχωρείτε. Είδατε το ατύχημα; 157 00:11:24,796 --> 00:11:26,881 [Καθαρίζει το λαιμό] Δεν θέλω να το συζητήσω. 158 00:11:27,006 --> 00:11:29,842 Και δεν έχετε ιδέα τι έγινε με το κεφάλι; 159 00:11:29,968 --> 00:11:31,803 Δεν ξέρω. Δεν το είδα. 160 00:11:31,928 --> 00:11:35,974 Την τελευταία φορά που το είδα, περιστρεφόταν στον αέρα. 161 00:11:36,099 --> 00:11:39,936 Γιατί δεν φεύγεις άνθρωποι μόνοι με τη θλίψη τους, ε; 162 00:11:40,520 --> 00:11:41,771 Υποθέτω ότι είναι αυτό. 163 00:11:41,896 --> 00:11:43,856 Επειδή αυτή είναι μια τόσο ήσυχη πόλη, 164 00:11:43,982 --> 00:11:46,359 ...ακούγονται οι ψίθυροι ολοένα και πιο δυνατά. 165 00:11:46,484 --> 00:11:49,946 Ψίθυροι που ασχολούνται λιγότερο με η τραγωδία που συνέβη σε μια νεαρή γυναίκα, 166 00:11:50,071 --> 00:11:54,951 ...παρά με τα φρικτά αναμνηστικά που μαζεύτηκαν από άτομο ή άτομα άγνωστα. 167 00:11:55,076 --> 00:11:59,122 Στο Ho-Ho-Kus, αυτή είναι η Judy Grafe για το Eight News Alive. 168 00:11:59,247 --> 00:12:01,082 [Σβήνει την τηλεόραση] 169 00:12:07,046 --> 00:12:08,881 [Η πόρτα τρίζει] 170 00:12:15,763 --> 00:12:16,764 Μπορώ; 171 00:12:18,391 --> 00:12:19,809 Ναι. Βεβαίως, μαμά. 172 00:12:30,069 --> 00:12:31,904 [Αναστεναγμοί] 173 00:12:32,030 --> 00:12:33,781 Το έχεις ξαναδεί. 174 00:12:33,906 --> 00:12:35,700 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, μαμά. 175 00:12:35,825 --> 00:12:39,495 Αυτό δεν είναι υγιές για εσάς. Δεν είναι καλό για σένα. 176 00:12:40,163 --> 00:12:42,332 Ούτε αυτό μπορώ να το βοηθήσω. 177 00:12:42,457 --> 00:12:44,500 Δεν ξέρω, Τζέφρι. 178 00:12:45,293 --> 00:12:48,629 Ξέρεις αυτό το κορίτσι στο σούπερ μάρκετ για το οποίο σου είπα; 179 00:12:48,755 --> 00:12:51,632 Σε ζήτησε ξανά σήμερα. 180 00:12:51,758 --> 00:12:53,718 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 181 00:12:53,843 --> 00:12:55,678 Δεν θέλω. 182 00:12:56,262 --> 00:12:58,097 Δεν θέλεις; 183 00:12:58,890 --> 00:13:03,811 Ξέρεις ότι δεν είναι σωστό για σένα να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου εδώ μέσα. 184 00:13:03,936 --> 00:13:07,774 Η Ελισάβετ είναι νεκρή! Η ζωή συνεχίζεται! 185 00:13:07,899 --> 00:13:11,319 Θέλω να πω, πρέπει βρες άλλο κορίτσι. 186 00:13:12,028 --> 00:13:14,739 Λοιπόν, αυτό δουλεύω, μαμά. 187 00:13:15,490 --> 00:13:17,825 Α, αυτό δουλεύεις; 188 00:13:17,950 --> 00:13:19,744 Δεν ξέρω, Τζέφρι. 189 00:13:22,413 --> 00:13:26,876 Λοιπόν, δεν βρίσκεις κάποιον κρύβοντας από τον υπόλοιπο κόσμο, 190 00:13:27,001 --> 00:13:29,504 ...ή να κρατάς τον εαυτό σου συνεργάστηκε εδώ μέσα, 191 00:13:29,629 --> 00:13:32,798 ...ή στο γκαράζ, ή σε εκείνο το ηλίθιο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 192 00:13:32,923 --> 00:13:35,425 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στην ιατρική σχολή; 193 00:13:36,343 --> 00:13:38,720 Οι ιατρικές σχολές με αναστάτωσαν, μητέρα. 194 00:13:38,845 --> 00:13:43,642 Πραγματικά το σκέφτηκα κάποια μέρα θα γινόσουν σπουδαίος γιατρός, 195 00:13:43,767 --> 00:13:46,853 ...και εννοώ ΜΕΓΑΛΟΣ γιατρός! 196 00:13:46,978 --> 00:13:51,149 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το πετάξεις για κάποιο ανόητο κιβώτιο ασφαλειών, ή - 197 00:13:51,274 --> 00:13:53,610 Ω, Θεέ μου. 198 00:13:56,321 --> 00:13:57,823 Ω, κοίτα. 199 00:13:59,615 --> 00:14:01,117 Ματιά. 200 00:14:02,118 --> 00:14:06,455 Ματιά! Τώρα δουλεύεις μια χαρά! 201 00:14:07,164 --> 00:14:11,001 Ω, Τζέφρι, φαίνεται πολύ καλύτερα. 202 00:14:13,879 --> 00:14:15,171 Τι είναι αυτός; 203 00:14:16,047 --> 00:14:17,882 Δεν είμαι σίγουρος. 204 00:14:26,891 --> 00:14:28,726 Ω, Τζέφρι. 205 00:14:29,644 --> 00:14:31,479 Ανησυχώ για σένα. 206 00:14:33,106 --> 00:14:35,275 Ναι, το ίδιο κι εγώ, μαμά. 207 00:14:36,483 --> 00:14:37,985 [Αναστεναγμοί] 208 00:14:38,110 --> 00:14:41,947 Κάτι μου συμβαίνει που απλά δεν καταλαβαίνω. 209 00:14:42,072 --> 00:14:44,491 Δεν μπορώ πια να σκεφτώ ευθέως. 210 00:14:45,783 --> 00:14:50,288 Όπως, το σκεπτικό μου είναι όλο στριμμένο και παραμορφωμένο, ξέρεις; 211 00:14:51,580 --> 00:14:57,294 Φαίνεται να αποσυντονίζομαι από την πραγματικότητα κάθε μέρα και περισσότερο. 212 00:14:59,629 --> 00:15:01,465 Είμαι αντικοινωνικός. 213 00:15:02,507 --> 00:15:05,343 Και να γίνει επικίνδυνα ανήθικος. 214 00:15:07,053 --> 00:15:11,475 Έχω χάσει την ικανότητα να ξεχωρίζω ανάμεσα στο σωστό από το λάθος. 215 00:15:11,600 --> 00:15:13,435 Καλό από κακό. 216 00:15:15,687 --> 00:15:17,522 Φοβάμαι, μαμά. 217 00:15:18,190 --> 00:15:21,109 Δηλαδή, νιώθω ότι μερικές φορές βυθίζομαι με το κεφάλι... 218 00:15:21,234 --> 00:15:27,032 ...σε κάποιο είδος μαύρου κενού της απόλυτης τρέλας ή κάτι τέτοιο. 219 00:15:29,576 --> 00:15:31,411 Θέλετε ένα σάντουιτς; 220 00:15:32,662 --> 00:15:33,997 Όχι, ευχαριστώ. 221 00:15:34,122 --> 00:15:37,083 Υπάρχει λίγη αυγοσαλάτα αφήνεται στο ψυγείο. 222 00:15:37,209 --> 00:15:38,877 Θέλω να πω, πραγματικά, δεν είναι πρόβλημα. 223 00:15:39,002 --> 00:15:42,130 Όχι, αλήθεια. Θα πάρω το δικό μου δείπνο απόψε, ευχαριστώ. 224 00:15:42,839 --> 00:15:46,092 Εντάξει. Αλλά απλά - 225 00:15:46,218 --> 00:15:49,304 Δεν θέλω να είμαι παράσιτο, αλλά μπορείς να μου υποσχεθείς ένα πράγμα; 226 00:15:49,429 --> 00:15:52,474 Ένα πράγμα, ε; Εντάξει, τι είναι; 227 00:15:53,934 --> 00:15:55,852 Ότι δεν θα μείνεις ξύπνιος όλο το βράδυ. 228 00:15:55,977 --> 00:15:57,521 υπόσχομαι. 229 00:15:57,646 --> 00:15:59,981 Καληνύχτα γλυκό αγόρι. 230 00:16:00,106 --> 00:16:01,441 [Γέλια] 231 00:16:01,566 --> 00:16:02,901 Καληνύχτα μαμά. 232 00:16:22,212 --> 00:16:25,549 [Ο σκύλος γαβγίζει από μακριά] 233 00:17:12,345 --> 00:17:14,598 [Φυσαλίδες] 234 00:17:57,557 --> 00:17:59,976 [Φυσαλίδες] 235 00:18:00,101 --> 00:18:02,354 Πώς αισθάνεσαι; 236 00:18:06,149 --> 00:18:08,318 Λυπάμαι που άργησα. 237 00:18:09,818 --> 00:18:12,154 Μιλούσα με τη μαμά. 238 00:18:12,279 --> 00:18:14,782 Ξέρεις πώς γελάει! 239 00:18:16,450 --> 00:18:18,869 Νιώθεις σαν να έχεις ιταλικά απόψε; 240 00:18:23,957 --> 00:18:25,876 Φαίνεσαι λαμπερή απόψε, Ελίζαμπεθ. 241 00:18:26,001 --> 00:18:29,213 Αυτά τα μπάνια σε κάνουν ένας κόσμος καλού. 242 00:18:29,338 --> 00:18:33,175 Έχετε μια τόσο υγιή λάμψη τώρα. Φαίνεσαι φωτεινή. 243 00:18:33,300 --> 00:18:36,303 Μεγαλοπρεπής. Θαυμάσιος. 244 00:18:39,431 --> 00:18:44,144 Εδώ είναι για εσάς, για εμάς, σε νέα ξεκινήματα. 245 00:18:44,978 --> 00:18:47,563 Καθαρίστε τον ουρανίσκο τώρα. 246 00:18:47,689 --> 00:18:50,733 Εκεί πάμε. Ωραίο και αργό. Αυτό είναι πολύ καλό. 247 00:18:50,858 --> 00:18:54,611 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 248 00:18:54,736 --> 00:18:57,656 Πολύ καλό. Ωραίο και εύκολο. 249 00:18:57,781 --> 00:19:01,076 Πολύ ωραίο. Πολύ τακτοποιημένο. Πεντακάθαρος. 250 00:19:01,201 --> 00:19:03,662 Σου αρέσει αυτό το Beaujolais, έτσι δεν είναι; 251 00:19:03,787 --> 00:19:07,164 Έχω μεγάλα νέα, αγάπη μου, και είναι ο λόγος αυτής της γιορτής. 252 00:19:07,289 --> 00:19:10,167 Υπάρχει μια καταιγίδα κατευθύνεται προς το μέρος μας, και θα πρέπει να είναι εδώ σε δύο μέρες, 253 00:19:10,292 --> 00:19:12,294 ...και θέλω να είμαι έτοιμος για αυτό. 254 00:19:13,087 --> 00:19:15,965 Αν όλα πάνε όπως έχουν προγραμματιστεί, και θα έπρεπε, 255 00:19:16,090 --> 00:19:18,926 ...θα είναι μια εντελώς νέα εμφάνιση για εσάς. 256 00:19:19,051 --> 00:19:22,304 Στην πραγματικότητα, θα είσαι ένας εντελώς νέος εσύ. 257 00:19:23,264 --> 00:19:25,099 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι εννοώ. 258 00:19:29,854 --> 00:19:32,982 Χμ; Δεν είναι πανέμορφη; 259 00:19:33,107 --> 00:19:36,193 Ε; Ίσως ο Teddy να μην είναι του στυλ σου, ε; 260 00:19:36,318 --> 00:19:38,571 Εντάξει. Τι πιστεύεις; 261 00:19:38,696 --> 00:19:41,115 Πίτα με μέλι, δεν μπορείς να φανταστείς τον εαυτό σου σε αυτό το σώμα, 262 00:19:41,240 --> 00:19:44,076 ...γονατισμένος στον καναπέ της Μα στο υπόγειο; 263 00:19:47,496 --> 00:19:49,582 Τι θα λέγατε για τη γάτα που σέρνεται, ρε; 264 00:19:49,707 --> 00:19:52,626 Τι θα λέγατε για αυτό το μοντέλο; Επίσκεψη στο γλυκοπωλείο. 265 00:19:52,752 --> 00:19:54,795 Μπορώ να σε κάνω σε οτιδήποτε θέλεις! 266 00:19:54,920 --> 00:19:58,591 Μπορώ να σε κάνω την κεντρική θεά του αιώνα! 267 00:19:59,467 --> 00:20:01,469 Χρειάζομαι μόνο τα σωστά εξαρτήματα. 268 00:20:02,928 --> 00:20:04,847 Αρκετός ενθουσιασμός όμως. 269 00:20:06,431 --> 00:20:08,433 Τι θα λέγατε για λίγο γλυκό; 270 00:20:11,519 --> 00:20:15,899 Κάτι που έγραψα για σένα. Ένα ποίημα. 271 00:20:16,024 --> 00:20:19,360 "Προειδοποίηση: περιεχόμενο υπό πίεση" 272 00:20:19,486 --> 00:20:22,989 "...από - Τζέφρι Φράνκεν." 273 00:20:23,114 --> 00:20:26,867 «Η καρδιά μου είναι γεμάτη τόσο γεμάτο αγάπη για σένα" 274 00:20:26,992 --> 00:20:32,247 «Ότι ονειρεύτηκα εξερράγη όπως κάνουν μερικές φορές τα δοχεία αεροζόλ" 275 00:20:32,372 --> 00:20:35,917 «Φύσηξα με τέτοια δύναμη που τα κόκαλά μου έγιναν σκάγια» 276 00:20:36,042 --> 00:20:39,295 «Και ισοπέδωσε την πόλη εκτός από το μικρό εκκλησάκι» 277 00:20:39,420 --> 00:20:43,508 «Τα δόντια μου πέταξαν σαν σφαίρες Δεν ήξερα τι συνέβαινε» 278 00:20:43,633 --> 00:20:46,969 «Σκότωσαν όλους μπροστά τους εκτός από τον ιερέα» 279 00:20:47,094 --> 00:20:50,807 «Και μετά χάρη σε αυτόν ήμασταν ευτυχισμένοι» 280 00:20:50,932 --> 00:20:54,185 «Αν και εκείνη την εποχή Νομίζω ότι ήμασταν και οι δύο νεκροί». 281 00:20:55,228 --> 00:20:56,728 Το τέλος. 282 00:20:58,480 --> 00:21:01,817 Ξέρω ότι δεν είναι το καλύτερο ποίημα στον κόσμο, αλλά... 283 00:21:05,028 --> 00:21:06,947 ...Θέλω να το έχεις. 284 00:21:13,119 --> 00:21:14,621 Σσσ. 285 00:21:19,000 --> 00:21:21,002 Καληνύχτα, Ελισάβετ. 286 00:21:21,962 --> 00:21:24,631 [Κλικ στη γλώσσα] Θα σε δω αύριο. 287 00:21:27,717 --> 00:21:29,803 Αυτό είναι 600 βολτ περισσότερο, 288 00:21:29,928 --> 00:21:32,597 ...αλλιώς θα υπάρξουν φλέβες αράχνης, 289 00:21:32,722 --> 00:21:35,307 ...ή θα κολλήσω με ένα μπούτι κοτόπουλου. 290 00:21:35,432 --> 00:21:36,934 Ξέρεις, και αυτό είναι... 291 00:21:37,059 --> 00:21:39,019 Πάω πολύ μακριά τώρα. Μαζεύω. 292 00:21:39,144 --> 00:21:42,147 Πρέπει να έχω περισσότερη ισχύ, αλλιώς δεν θα είμαι χαρούμενος. 293 00:21:42,273 --> 00:21:45,276 Δεν μπορώ. Δεν θέλω. 294 00:21:45,401 --> 00:21:46,569 [Αναστεναγμοί] 295 00:21:46,694 --> 00:21:48,779 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να νιώθω ένοχος τώρα. 296 00:21:48,904 --> 00:21:51,489 Δεν θέλω να νιώθω ένοχος τώρα. εγω απλα... 297 00:21:51,614 --> 00:21:54,033 Κοίτα, θέλω απλώς να φτιάξω τη ζωή. Δηλαδή ξέρεις... 298 00:21:54,158 --> 00:21:56,703 Απλώς θέλω να σε φέρω πίσω, Ελισάβετ, ξέρεις. 299 00:21:56,828 --> 00:21:59,539 εννοώ, για να - να ζήσεις, 300 00:21:59,664 --> 00:22:01,791 ...κάποιος πρέπει να πάρει τη θέση σου. 301 00:22:01,916 --> 00:22:05,669 Δηλαδή, κάποιος πρέπει να πεθάνεις για να ζήσεις. 302 00:22:08,130 --> 00:22:09,965 [Αναστεναγμοί] 303 00:22:12,885 --> 00:22:14,219 [Γκρινιάζει] 304 00:22:14,344 --> 00:22:16,929 Με πιάνει αθροιστικός πονοκέφαλος. 305 00:22:20,349 --> 00:22:21,601 [Ενεργοποιεί την τηλεόραση] 306 00:22:21,726 --> 00:22:24,145 Όπως μπορείτε να δείτε από αυτόν τον υπέροχο χάρτη εδώ, 307 00:22:24,270 --> 00:22:27,481 ...έχουμε πολύ συναρπαστικό καιρό φθάνει σε περίπου δύο ημέρες. 308 00:22:27,607 --> 00:22:29,775 Περισσότερες βροντές και κεραυνοί και ηλεκτρισμός... 309 00:22:29,901 --> 00:22:31,652 ...από ό,τι απολαύσατε ποτέ! 310 00:22:31,777 --> 00:22:35,656 Πολύ τρομακτικό και σωστά για εσάς τους τρελούς γιατρούς εκεί έξω! 311 00:22:35,781 --> 00:22:38,993 [Γελάει θορυβωδώς] 312 00:22:39,118 --> 00:22:41,120 [Σβήνει την τηλεόραση] 313 00:22:42,622 --> 00:22:44,290 Αυτό είναι υπέροχο. 314 00:22:44,415 --> 00:22:46,792 Δύο μέρες. Δύο μέρες. 315 00:22:46,918 --> 00:22:50,046 Πρέπει να βρω ένα νέο μέρος σε δύο μέρες. 316 00:22:50,171 --> 00:22:52,340 Εντάξει. Εγώ - Θα το κάνω, Θα το κάνω. 317 00:22:52,465 --> 00:22:54,508 Απλά πρέπει να χαλαρώσω. Χαλαρώστε. 318 00:22:54,634 --> 00:22:56,636 Το κλειδί για όλο αυτό το πράγμα είναι χαλάρωση. 319 00:22:56,761 --> 00:22:59,263 Χαλαρώστε. Ηρεμήστε και χαλαρώστε! 320 00:22:59,388 --> 00:23:01,474 Δεν μπορώ να χαλαρώσω! 321 00:23:02,682 --> 00:23:04,517 Πρέπει να γίνω ριζοσπαστικός εδώ. 322 00:23:05,310 --> 00:23:07,145 [Αναστεναγμοί] 323 00:23:37,133 --> 00:23:39,552 Μερικοί άνθρωποι χρειάζονται φάρμακα. 324 00:23:40,804 --> 00:23:42,847 Μερικοί άνθρωποι χρειάζονται ποτό. 325 00:23:43,723 --> 00:23:46,184 Απλά χρειάζομαι λίγη χειρουργική βοήθεια. 326 00:23:46,309 --> 00:23:49,229 [τρυπήστε σβούρες] 327 00:23:56,861 --> 00:24:00,699 507; Νο 21; Όχι. 328 00:24:00,824 --> 00:24:05,161 22! Καληνύχτα, 22. 329 00:24:05,286 --> 00:24:07,539 [τρυπήστε σβούρες] 330 00:24:13,670 --> 00:24:17,298 Εντάξει, πρέπει να πάρω μερικές αεροσυνοδός, αεροσυνοδός. 331 00:24:17,424 --> 00:24:18,675 [Αναστεναγμοί] 332 00:24:18,800 --> 00:24:21,136 Πάρτε τον αυτοκινητόδρομο Van Wyck Expressway έξω από το αεροδρόμιο Κένεντι. 333 00:24:21,261 --> 00:24:23,763 Θα πάω με τα πόδια στο αεροπλάνο. Φοράω στολή συντήρησης. 334 00:24:23,888 --> 00:24:26,725 «Κορίτσια, έχει χαλαρώσει μια βίδα σε ένα κατάστημα αποσκευών». 335 00:24:26,850 --> 00:24:28,601 «Ακολούθησέ με και κατέβα από το αεροπλάνο». 336 00:24:28,727 --> 00:24:33,314 Θα τα πάρω σε ένα βαν. Θα τα δέσω επάνω με τα καλώδια επέκτασης. 337 00:24:33,440 --> 00:24:34,940 [Απενεργοποιεί το τρυπάνι] 338 00:24:37,443 --> 00:24:38,943 Αυτό είναι - δεν είναι καλό. 339 00:24:39,068 --> 00:24:41,612 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Αυτό είναι γελοίο! 340 00:24:41,738 --> 00:24:45,491 Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό. Δεν με νοιάζει πόσο ηλίθιοι είναι. 341 00:24:45,616 --> 00:24:48,703 Εντάξει. Εντάξει. Τώρα, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά τώρα. 342 00:24:48,828 --> 00:24:51,581 Θα ανεβούμε με κάτι εδώ. 343 00:24:52,498 --> 00:24:54,751 Η τρύπα έχει ήδη βαρεθεί. 344 00:24:56,335 --> 00:24:57,837 [Ενεργοποιεί το τρυπάνι] 345 00:24:59,005 --> 00:25:03,009 Αυτό, αυτό είναι! Εντάξει! Εντάξει! 346 00:25:03,593 --> 00:25:05,093 [Απενεργοποιεί το τρυπάνι] 347 00:25:10,974 --> 00:25:14,895 Ω, αγόρι, αυτό είναι - είναι τόσο απλό. 348 00:25:16,771 --> 00:25:19,940 Αν χρειάζομαι μέρη του γυναικείου σώματος, 349 00:25:20,066 --> 00:25:22,610 ...τότε θα αγοράσω γυναικεία μέρη του σώματος. 350 00:25:23,486 --> 00:25:24,986 Υπάρχει ένα μέρος απέναντι από το ποτάμι... 351 00:25:25,111 --> 00:25:28,531 ...όπου υπάρχουν χιλιάδες γυναίκες ανυπομονούν να πουλήσουν τα μέρη τους. 352 00:25:28,656 --> 00:25:31,033 Χωρίς ερωτήσεις. 353 00:25:31,158 --> 00:25:33,660 Φυσικά, με το σωστό ποσό μετρητών. 354 00:25:34,578 --> 00:25:37,163 Έχω τον λογαριασμό μου στο χριστουγεννιάτικο κλαμπ. 355 00:25:43,544 --> 00:25:47,381 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πολύ απασχολημένο εδώ απόψε. 356 00:25:47,507 --> 00:25:52,261 Αυτό είναι σαν ένα smorgasbord εδώ. Τι μπουφές! 357 00:25:52,386 --> 00:25:54,806 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτά τα πόδια είναι πολύ ωραία. 358 00:25:54,931 --> 00:25:58,267 Ναι, αυτό... Αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο από όσο νόμιζα. 359 00:25:58,851 --> 00:26:01,521 Ω, Θεέ μου! Τώρα, αυτό είναι... 360 00:26:01,646 --> 00:26:04,690 Είναι ωραία. Λίγο λοξό όμως. 361 00:26:04,816 --> 00:26:07,025 Δεν θα κάνει γυμναστική. 362 00:26:07,150 --> 00:26:08,485 [κόρνες κορνάρισμα] 363 00:26:08,610 --> 00:26:11,029 Πολύ ωραίο! Α, υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον! 364 00:26:11,154 --> 00:26:14,991 Νομίζω ότι αυτό είναι. Αυτό μπορεί να είναι το μπλοκ. Εντάξει! 365 00:26:15,117 --> 00:26:18,078 Εντάξει. Αυτό είναι! Το έχω τώρα! 366 00:26:18,203 --> 00:26:20,122 Α, αυτό είναι το μπλοκ. είμαι - 367 00:26:20,247 --> 00:26:24,626 Εντάξει. Ακριβώς πίσω. Ωραίο και εύκολο τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 368 00:26:25,877 --> 00:26:28,713 Γεια σου! Ψάχνετε για κάποια δράση; Θέλετε ραντεβού; 369 00:26:31,800 --> 00:26:36,471 Γεια σου! Χρειάζεστε κάποια εταιρεία; Είσαι μόνος; Ερχομαι! Ερχομαι! 370 00:26:39,599 --> 00:26:42,352 Έι, βγαίνεις; Θέλετε ραντεβού; Κάποια δράση; 371 00:26:42,477 --> 00:26:44,229 Χρειάζεστε κάποια εταιρεία; Είσαι μόνος; 372 00:26:44,354 --> 00:26:49,234 Φαίνεσαι - Φαίνεσαι υπέροχος. Δεν έχω συνηθίσει αυτή τη σκηνή. 373 00:26:49,359 --> 00:26:50,861 Είσαι αγόρι από το Jersey, έτσι δεν είναι; 374 00:26:50,986 --> 00:26:54,573 Ναι, Τζέρσεϊ. έχω δίκιο πάνω από τη γέφυρα. Στα αριστερά. 375 00:26:54,698 --> 00:26:57,367 Λοιπόν, πάρτε ένα ζευγάρι βαθιές αναπνοές και χαλάρωση. 376 00:26:57,492 --> 00:26:58,743 Πες μου τι θέλεις. 377 00:26:59,661 --> 00:27:02,122 Ε, ψάχνω για ένα ζευγάρι κορίτσια. 378 00:27:02,247 --> 00:27:06,835 Χμ, έχουν τα σωστά - ωραία μέρη. I - Ψάχνω για καλά μέρη. 379 00:27:06,960 --> 00:27:10,129 Αγάπη μου, σε περίπτωση που δεν το προσέξεις, 380 00:27:10,254 --> 00:27:14,175 Όχι μόνο πήρα όλα τα σωστά μέρη, Τα πήρα σε όλα τα σωστά μέρη. 381 00:27:15,551 --> 00:27:17,887 [Γελάει] Τα έχεις, εντάξει! 382 00:27:18,012 --> 00:27:20,431 εχεις δικιο. Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 383 00:27:20,556 --> 00:27:24,685 - Έχεις λεφτά; - Χρήματα; Ναι, ναι. Εγώ - Πήρα μερικά. 384 00:27:25,895 --> 00:27:27,229 Πήγα στην τράπεζα. 385 00:27:27,354 --> 00:27:29,607 Ουάου! Τώρα μιλάς! 386 00:27:30,815 --> 00:27:34,110 - Σ' αγαπώ, Τζέρσεϊ αγόρι! - Περίμενε λίγο! Δεν είμαι έτοιμος ακόμα! 387 00:27:34,235 --> 00:27:35,987 Άσε με να μπω! 388 00:27:37,405 --> 00:27:40,533 Θα το σταματήσεις; δεν είμαι έτοιμος. I - I - Χρειάζομαι μερικά ακόμα κορίτσια. 389 00:27:40,658 --> 00:27:42,702 -Πόσα άλλα; - Δεν ξέρω. 390 00:27:44,412 --> 00:27:45,996 [Σφυρίζει ο Λύκος] Γιο, Άμπερ! 391 00:27:46,121 --> 00:27:48,123 Έλα εδώ! 392 00:28:03,931 --> 00:28:05,349 Τι είναι όλη η φασαρία; 393 00:28:05,474 --> 00:28:07,392 Το αγόρι του Τζέρσεϊ εδώ χρειάζεται δύο άτομα. 394 00:28:07,517 --> 00:28:10,520 Όχι, όχι, όχι, όχι. Το αγόρι του Τζέρσεϊ δεν το θέλει αυτό. 395 00:28:10,646 --> 00:28:14,816 Κοίτα... Α, θέλω να κάνω ένα πάρτι για τον αδερφό μου. Είναι άρρωστος. 396 00:28:15,817 --> 00:28:20,030 Θα χρειαστώ έξι ή επτά από τα πιο όμορφα κορίτσια που έχεις. 397 00:28:20,155 --> 00:28:21,823 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας. 398 00:28:21,949 --> 00:28:24,868 Βλέπετε, θέλω να έχω κάτι σαν ένας διαγωνισμός ομορφιάς για εκείνον. 399 00:28:24,993 --> 00:28:27,829 Α, και παίρνεις τον νικητή, σωστά; 400 00:28:27,955 --> 00:28:31,041 Λοιπόν... Θα της κάνω μια νέα γυναίκα. 401 00:28:31,166 --> 00:28:32,668 Θα σου κοστίσει. 402 00:28:32,793 --> 00:28:36,213 Λοιπόν, τα λεφτά, τα λεφτά δεν είναι πρόβλημα. Εγώ - Πήρα χρήματα. 403 00:28:36,338 --> 00:28:39,341 Λοιπόν, αγαπητέ, μπορούμε να σε πάρουμε όλα τα κορίτσια που χρειάζεστε. 404 00:28:39,466 --> 00:28:42,219 - Καλύτερα ελέγξτε το πρώτα με τον Zorro. - Ζορό; 405 00:28:42,344 --> 00:28:44,304 - Ζορό. - Ζορό. 406 00:28:44,429 --> 00:28:46,431 [♪ Ποπ μουσική ♪] 407 00:28:57,818 --> 00:29:00,237 Για να δούμε αν θα αλλάξει, γλυκιά μου. 408 00:29:11,832 --> 00:29:14,251 [Τζέφρι] Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 409 00:29:16,336 --> 00:29:20,089 - Γεια σου, Σπάικ. - Γεια, γλυκιά μου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 410 00:29:20,214 --> 00:29:21,465 Πού είναι ο Ζορό; 411 00:29:21,590 --> 00:29:23,926 Πήγε πίσω. Δεν τον έχω δει από τότε. 412 00:29:24,051 --> 00:29:25,553 Ευχαριστώ. 413 00:29:26,262 --> 00:29:29,015 Φαίνεται ότι χρειάζεστε να πάει στο αντρικό δωμάτιο. 414 00:29:31,142 --> 00:29:32,977 Όχι, δεν χρειάζεται να πάω. 415 00:29:33,436 --> 00:29:35,855 Άφησα τα λεφτά μου στο μπαρ. 416 00:29:42,820 --> 00:29:45,823 - Γάμα σου! - Θεέ μου! Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα ουρητήρια; 417 00:29:45,948 --> 00:29:49,410 Εντάξει. Περνώντας. Περνώντας. Ερχομαι. 418 00:29:49,535 --> 00:29:51,787 Είμαι γιατρός. Πρέπει να ξαναμπώ. 419 00:29:51,912 --> 00:29:53,456 [Συζήτηση] 420 00:29:53,581 --> 00:29:56,917 Πρέπει να τα κολλήσεις. Πρέπει να το κολλήσεις. Γεια σου; 421 00:30:00,046 --> 00:30:01,964 Λοιπόν, πρέπει να πάω εδώ από κάτω; Εντάξει. 422 00:30:02,089 --> 00:30:03,924 [Άνθρωπος] Τι είναι αυτό; Ναι. 423 00:30:05,843 --> 00:30:09,220 Μου λέει ότι αν ανέβω στην πόλη, και παθαίνω σκατά από σένα, 424 00:30:09,346 --> 00:30:11,765 ...μου είπε ότι δεν θα το κάνει πες μου τίποτα άλλο. 425 00:30:11,890 --> 00:30:14,099 Λέει: «Μην κάνεις δουλειές μαζί μου». 426 00:30:14,224 --> 00:30:16,226 [Βήχας] 427 00:30:20,522 --> 00:30:23,817 Γιατί πούλησα την ψυχή μου! 428 00:30:23,942 --> 00:30:27,196 Πουλήθηκε στον ίδιο τον διάβολο! 429 00:30:27,321 --> 00:30:28,821 [Γαβγίζει] 430 00:30:34,911 --> 00:30:38,664 Και έχω η δύναμη της παντοδύναμης κόλασης! 431 00:30:39,415 --> 00:30:42,418 Πουλήστε το σε μένα! Μη με γαμείς! 432 00:30:50,551 --> 00:30:52,387 Περιμένετε εδώ ένα δευτερόλεπτο. 433 00:30:59,227 --> 00:31:00,811 [Ψίθυροι] 434 00:31:03,230 --> 00:31:06,817 [Άνθρωπος] Ποιο από τα πράγματα είναι χειρότερο όταν δεν έχει; 435 00:31:15,242 --> 00:31:16,742 Ποτέ δεν είναι αρκετό. 436 00:31:22,123 --> 00:31:24,458 [Γλυκιά] Έλα εδώ, αγόρι Τζέρσεϊ. 437 00:31:24,583 --> 00:31:26,210 Τι κάνετε; 438 00:31:26,335 --> 00:31:29,380 Ζορό, θα σε φτιάξει. Πάρτε όλα όσα χρειάζεστε. 439 00:31:33,050 --> 00:31:35,469 Τα λέμε αργότερα, παιδιά. 440 00:31:35,594 --> 00:31:36,929 Δίαιτα τάξης. 441 00:31:37,054 --> 00:31:39,890 Ναι. Φαίνεται ότι υπάρχει πολλοί άνθρωποι σε αυτό σε αυτά τα μέρη. 442 00:31:40,015 --> 00:31:42,726 Η Μέλι μου λέει ότι κάνεις πάρτι και χρειάζεσαι κορίτσια. 443 00:31:42,852 --> 00:31:44,687 Ναι, ναι. Αύριο το βράδυ. 444 00:31:52,778 --> 00:31:56,031 Τα κορίτσια μου είναι τα καλύτερα. Ό,τι καλύτερο για να δεις, το καλύτερο για διασκέδαση. 445 00:31:56,157 --> 00:31:58,950 Σε λίγα λεπτά μου βγάζουν χιλιάδες δολάρια. 446 00:31:59,075 --> 00:32:00,659 Θέλετε το καλύτερο, πρέπει να πληρώσετε. 447 00:32:00,784 --> 00:32:03,369 Λοιπόν, ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε σε μια τιμή. 448 00:32:03,494 --> 00:32:05,913 Τότε ας μιλήσουμε για δουλειά, φίλε μου. 449 00:32:07,497 --> 00:32:12,711 Με την ευκαιρία, πόσο κάνει κανείς κοστίζουν αυτές οι μικρές πλαστικές σακούλες; 450 00:32:15,964 --> 00:32:17,799 Ένα από αυτά; 451 00:32:21,720 --> 00:32:22,804 Ναι. 452 00:32:23,472 --> 00:32:26,892 [TV] Τι, είσαι τρελός; Τι στο διάολο λες; 453 00:32:27,017 --> 00:32:30,854 Μιλάω για γυναίκες που ελέγχονται με τα ναρκωτικά και τον θάνατο από αυτά! 454 00:32:30,979 --> 00:32:35,108 Πουλάνε τα σώματά τους επειδή δεν έχουν πλέον άλλη επιλογή! 455 00:32:35,233 --> 00:32:38,570 Μιλάω για τους ανθρώπους που χρειάζονται προστασία! 456 00:32:38,695 --> 00:32:41,280 Και ειλικρινά πιστεύετε αυτή η νομιμοποίηση της πορνείας... 457 00:32:41,405 --> 00:32:44,909 ...θα γίνει κατά κάποιον τρόπο μαγικά να εξαφανιστούν όλα τα προβλήματα! 458 00:32:45,034 --> 00:32:46,202 Λοιπόν, είναι μια αρχή! 459 00:32:46,327 --> 00:32:47,827 Εντάξει, τι ακολουθεί; 460 00:32:47,952 --> 00:32:49,954 Αφήστε την κυβέρνηση να τους εκδώσουμε προφυλακτικά; 461 00:32:50,079 --> 00:32:53,416 Αφήστε τους φορολογούμενους πληρώστε για τα ξενοδοχεία! 462 00:32:53,541 --> 00:32:57,795 Μη γελάς. Μη γελάτε! Έχει δίκιο! Έχει δίκιο! 463 00:32:58,630 --> 00:33:01,049 Αυτός ο σκασμός τους σκοτώνει! 464 00:33:06,220 --> 00:33:10,349 Αυτό το σούπερ κρακ θα κάνει τη δουλειά πολύ πιο γρήγορα. 465 00:33:10,474 --> 00:33:12,643 Και χωρίς πόνο. 466 00:33:13,560 --> 00:33:15,144 Φυσικά, μπορεί να κάνει λίγο ζέστη. 467 00:33:15,269 --> 00:33:18,606 Το όνομα του οργανισμού σας είναι HOOKER, έτσι δεν είναι; 468 00:33:18,731 --> 00:33:22,276 Λέγεται Κρατήστε τη γνώση μας Ίσων Δικαιωμάτων. 469 00:33:22,401 --> 00:33:25,112 Αν προβάλλατε αυτήν την ταινία, θα λάβετε μια υπόδειξη για το πώς είναι... 470 00:33:25,238 --> 00:33:27,281 ...στους δρόμους για αυτές τις γυναίκες. 471 00:33:27,406 --> 00:33:28,908 Κυλήστε το. 472 00:33:29,659 --> 00:33:31,786 Πού είναι τα χρήματα; Πού είναι τα λεφτά, σκύλα; 473 00:33:31,911 --> 00:33:35,706 - Πού είναι; - Σου το έδωσα! 474 00:33:35,831 --> 00:33:38,751 - Ε; Πού είναι; - Σας έδωσα ήδη τα χρήματα! 475 00:33:38,876 --> 00:33:42,088 Πού είναι, ε; Πού είναι; 476 00:33:42,672 --> 00:33:45,675 Πού είναι τα χρήματα, ε; Πού είναι τα χρήματα, ε; 477 00:33:45,800 --> 00:33:48,593 Πού είναι τα χρήματα; Το κατάλαβες, σκύλα! 478 00:33:48,718 --> 00:33:50,053 Τζέφρι! 479 00:33:50,178 --> 00:33:52,639 [Κραυγές] 480 00:33:52,764 --> 00:33:55,392 [Αναπνοή] 481 00:33:55,517 --> 00:33:57,769 Εντάξει, χαλαρώστε τώρα. Χαλαρώστε! 482 00:33:57,894 --> 00:34:00,438 Μην ξεφεύγει! Μην ξεφεύγει! Απλά χαλαρώστε! 483 00:34:00,564 --> 00:34:03,650 Εσύ κάνεις το τρυπάνι, και θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 484 00:34:03,775 --> 00:34:06,903 Έρχεται πολύ σύντομα. Πολύ σύντομα. 485 00:34:07,028 --> 00:34:09,197 [τρυπήστε σβούρες] 486 00:34:21,167 --> 00:34:23,169 [Γκρινιάζει] 487 00:34:26,506 --> 00:34:28,341 [Αναστεναγμοί] 488 00:34:31,052 --> 00:34:33,930 Δηλαδή, δεν είναι σαν Ι - Διαπράττω φόνο. 489 00:34:34,055 --> 00:34:36,391 Δεν σκοτώνω κανέναν. 490 00:34:36,516 --> 00:34:39,352 Η ρωγμή είναι αυτή που θα τους σκοτώσει. 491 00:34:39,477 --> 00:34:41,938 Μπορείτε να πείτε τους σκοτώνει ήδη. 492 00:34:42,063 --> 00:34:45,232 Απλώς επιταχύνω τη διαδικασία, αυτό είναι όλο. 493 00:34:46,483 --> 00:34:49,987 Δεν είμαι, δεν πυροβολώ κανέναν. Δεν μαχαιρώνω κανέναν. 494 00:34:50,112 --> 00:34:53,907 Απλώς θα βάλω μια θανατηφόρα μορφή ρωγμή παρουσία τους. 495 00:34:54,033 --> 00:34:56,160 Δεν χρειάζεται να το πάρουν. 496 00:34:56,285 --> 00:34:58,704 Κανείς δεν έχει όπλο στο κεφάλι του. 497 00:34:58,829 --> 00:35:02,499 Αν δεν θέλουν να το κάνουν, μπορούν... απλά να πουν όχι. 498 00:35:07,963 --> 00:35:13,719 Τοποθετείται η υπερ-ρωγμή στην προθερμασμένη εστία. 499 00:35:14,553 --> 00:35:17,138 Σωλήνας σε κλουβί. 500 00:35:17,722 --> 00:35:19,724 Τώρα ξεκινάμε. 501 00:35:21,559 --> 00:35:24,479 Τώρα έχουμε ένα ωραίο σύννεφο. 502 00:35:24,604 --> 00:35:26,856 Ωραία και βαθιά τώρα. Αυτό είναι σωστό. 503 00:35:26,981 --> 00:35:31,903 Ωχ! Κοίτα πόσο σέξι είσαι! 504 00:35:32,028 --> 00:35:34,613 Βάζω στοίχημα ότι παίρνεις 1.000 δολάρια τη βραδιά. 505 00:35:34,738 --> 00:35:37,157 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 506 00:35:37,282 --> 00:35:39,493 Είναι το ξενοδοχείο κοντά; 507 00:35:39,618 --> 00:35:42,704 Μπορούμε να φτάσουμε εκεί περπατώντας, χμ; 508 00:35:42,829 --> 00:35:46,708 Λοιπόν, αν δεν ήσουν πειραματόζωο, Θα πηδούσα ο ίδιος σε αυτό το κλουβί. 509 00:35:46,833 --> 00:35:51,129 Ναί! Αυτές οι κινήσεις είναι κινήσεις 1.000 $. 510 00:35:51,254 --> 00:35:55,842 Τώρα, πάρτε μια ωραία, βαθιά ανάσα! 511 00:35:55,967 --> 00:35:57,469 [Ναι] 512 00:35:57,594 --> 00:36:00,597 Άγιος - Ιησούς Χριστός! 513 00:36:02,057 --> 00:36:03,725 Αυτό μπορεί να γίνει άσχημο. 514 00:36:18,073 --> 00:36:20,492 Γεια σου, Τζέρσεϊ αγόρι! 515 00:36:33,130 --> 00:36:34,131 Όλα έτοιμα; 516 00:36:34,256 --> 00:36:35,716 [Αναστεναγμοί] 517 00:36:35,841 --> 00:36:38,552 - Όλα έτοιμα. - Εντάξει, κορίτσια, ακούστε. 518 00:36:38,677 --> 00:36:41,888 Αυτό είναι το αγόρι του Τζέρσεϊ, Dr. Jersey Boy, 519 00:36:42,013 --> 00:36:43,515 ...αλλά μπορείς να τον πεις Τζέφρι. 520 00:36:43,640 --> 00:36:46,309 - Τζέφρι, αυτός είναι ο Άγγελος. - Γεια. 521 00:36:46,435 --> 00:36:47,769 - Κρύσταλλο. - Γεια σου. 522 00:36:47,894 --> 00:36:49,854 - Άμπερ, γνωριστήκατε ήδη. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 523 00:36:49,979 --> 00:36:51,230 - Γλυκάνισο. - Πώς τα πάτε; 524 00:36:51,355 --> 00:36:52,523 - Chartreuse. - Χαρά. 525 00:36:52,648 --> 00:36:55,025 Χιόνι, Ζάχαρη και Μαϊμού. 526 00:36:55,151 --> 00:36:58,070 Τώρα, κορίτσια, Zorro σου είπε τα πάντα για τον Τζέφρι. 527 00:36:58,195 --> 00:37:00,197 Είναι το πάρτι του, και θέλει να παίξει γιατρό. 528 00:37:00,322 --> 00:37:02,783 Τώρα, αν θέλει ο Τζέφρι οτιδήποτε περισσότερο από αυτό, 529 00:37:02,908 --> 00:37:04,160 ...πρέπει να με ενημερώσεις, 530 00:37:04,285 --> 00:37:07,872 ...γιατί ο Τζέφρι είναι καλός προσωπικός φίλος του Ζορό. 531 00:37:07,997 --> 00:37:09,497 Και παίρνει ειδική τιμή. 532 00:37:09,622 --> 00:37:12,959 - Κατάλαβες; - [Όλα] Ναι, κυρία. 533 00:37:13,793 --> 00:37:16,421 Εντάξει, Έγγρ. Πώς θέλετε να το δουλέψετε αυτό; 534 00:37:16,546 --> 00:37:18,381 Ε... 535 00:37:18,506 --> 00:37:22,886 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τα πόδια, εμείς; 536 00:37:23,678 --> 00:37:26,473 Α, αυτό είναι... 537 00:37:26,598 --> 00:37:29,601 Ω, αυτό είναι εξαιρετικό! 538 00:37:29,726 --> 00:37:31,853 Αυτό είναι ένα τέλειο 18 σε διάμετρο. 539 00:37:32,395 --> 00:37:34,439 Α-χα. 540 00:37:38,443 --> 00:37:41,112 [Τζέφρι] Τώρα, αυτό είναι - Αυτό είναι ατυχές. 541 00:37:41,237 --> 00:37:42,739 Και τόσο χοντροκομμένο. 542 00:37:42,864 --> 00:37:44,072 [Χλευάζει] 543 00:37:44,198 --> 00:37:47,785 Αγάπη μου, δεν έχεις δει τίποτα. Περίμενε μέχρι να δεις αυτό στη βουβωνική χώρα μου. 544 00:37:47,910 --> 00:37:49,410 Χμ... 545 00:37:51,329 --> 00:37:52,829 Α-χα! 546 00:37:55,749 --> 00:37:57,584 Φοβερός! 547 00:37:58,585 --> 00:38:01,004 Εντελώς φοβερό! 548 00:38:01,129 --> 00:38:02,881 Ωραία άνωση επίσης. 549 00:38:04,549 --> 00:38:07,761 Α, χωρίς ουρική αρθρίτιδα. Πρόστιμο. 550 00:38:07,886 --> 00:38:12,015 Θέλετε να μετρήσετε τη θερμοκρασία μου, γιατρέ; Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μεγάλο θερμόμετρο! 551 00:38:12,140 --> 00:38:14,976 [Γελάει θορυβωδώς] 552 00:38:15,101 --> 00:38:18,688 Αυτός ο επιλεκτικός πρώτος αδένας είναι σχεδόν τέλειο. 553 00:38:18,814 --> 00:38:20,649 Είναι δικά σας αν τα θέλετε, γιατρέ. 554 00:38:20,774 --> 00:38:22,650 Αν διαιρέσω με το π... 555 00:38:24,109 --> 00:38:27,070 Εντάξει. Απλώς μείνε ακίνητος. 556 00:38:27,195 --> 00:38:30,198 Χα... Αυτό μου θυμίζει την Αψίδα του Σεντ Λούις. 557 00:38:35,954 --> 00:38:37,454 Εξοχος! 558 00:38:40,499 --> 00:38:43,919 Ω, αυτό είναι μια χαρά! Πολύ καλό! 559 00:38:44,044 --> 00:38:46,463 Α, πολύ ωραίο! 560 00:38:46,588 --> 00:38:49,842 Αυτά φαίνονται καλά. Και ξυρισμένος, επίσης. 561 00:38:49,967 --> 00:38:52,636 Χμ, πολύ ωραίο. 562 00:38:52,761 --> 00:38:58,308 Α, τώρα αυτά είναι πολύ ωραία. Αυτά μου αρέσουν πολύ. 563 00:38:58,433 --> 00:39:02,437 Θα χρειαστώ περισσότερη τάση, αλλά θα μπορούσα να το κάνω αυτό να λειτουργήσει. 564 00:39:02,563 --> 00:39:05,816 Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε, αλλά έχει εξάνθημα! 565 00:39:05,941 --> 00:39:08,694 Γεια, ρε, γεια! Άκουσέ με! 566 00:39:11,738 --> 00:39:13,574 Γεια σου, Ζορό! Τι συμβαίνει; 567 00:39:13,699 --> 00:39:16,492 Περιμένω τις σκύλες μου. Θα πρέπει να είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 568 00:39:16,617 --> 00:39:18,285 Ω, καλά! 569 00:39:18,410 --> 00:39:19,910 [Γελάει νευρικά] 570 00:39:20,870 --> 00:39:23,956 Τζέφρι, είχαμε μόνο λίγα λεπτά πριν βγούμε στους δρόμους. 571 00:39:24,081 --> 00:39:26,500 Έχετε βρει η τέλεια γυναίκα σου ακόμα; 572 00:39:29,003 --> 00:39:31,964 Ο Ζορό είπε ότι σου επιτρέπονται 30 λεπτά με την κοπέλα που διάλεξες, 573 00:39:32,089 --> 00:39:34,133 ...αλλά πρέπει να διαλέξεις, γιατί οι υπόλοιποι πρέπει να φύγουμε. 574 00:39:34,258 --> 00:39:36,427 [Αναπνέει βαριά] 575 00:39:41,640 --> 00:39:43,559 Δεν μπορώ. 576 00:39:43,684 --> 00:39:45,686 Δεν μπορώ να διαλέξω. 577 00:39:45,811 --> 00:39:47,687 Κοίτα, λυπάμαι. εγω - 578 00:39:47,812 --> 00:39:49,981 Είστε όλοι πολύ καλοί. ήσουν πολύ ωραίος. 579 00:39:50,106 --> 00:39:53,443 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. Εγώ - Δεν μπορώ να περάσω με αυτό. 580 00:39:54,360 --> 00:39:57,113 I - I - Δεν είμαι καν σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργούσε. 581 00:39:58,865 --> 00:40:00,365 Θεέ μου! Ελισάβετ! 582 00:40:00,490 --> 00:40:03,285 -Τι στο διάολο μιλάει; - Ποια στο διάολο είναι η Ελισάβετ; 583 00:40:03,410 --> 00:40:06,663 -Πληρωνόμαστε; - Άκου, Τζέρσεϊ αγόρι, έχεις τα λεφτά! 584 00:40:08,665 --> 00:40:11,668 Χρήματα, ε; Μιλάς για λεφτά; 585 00:40:11,793 --> 00:40:14,378 Μιλάω για ανθρώπινη ζωή! 586 00:40:14,503 --> 00:40:17,173 Θέλετε χρήματα; Εδώ, εδώ. 587 00:40:17,298 --> 00:40:20,134 Ορίστε. Εδώ. Πάρε τα καταραμένα λεφτά! 588 00:40:21,510 --> 00:40:26,223 Δεν βλέπετε τι προσπαθώ να κάνω; Τι νομίζεις ότι συνέβαινε; 589 00:40:26,349 --> 00:40:28,809 Παίξτε με τα χρήματα! Παίξτε με τα βρώμικα χρήματα! 590 00:40:30,603 --> 00:40:34,273 Ουάου! Άγια σκατά! Τι είναι αυτό; 591 00:40:34,398 --> 00:40:36,983 Άγια σκατά! Είναι μπάζα! Είναι super-jumbs. 592 00:40:37,108 --> 00:40:39,277 Άγια σκατά! Τζαμπ! 593 00:40:39,402 --> 00:40:42,906 Περίμενε ένα λεπτό. Βάλτε το πίσω. Αυτό υποτίθεται ότι είναι για τον νικητή! 594 00:40:43,031 --> 00:40:45,616 Κοίτα αυτό κορίτσια. Το πάρτι δεν τελείωσε ακόμα! 595 00:40:45,741 --> 00:40:47,993 [Κραυγές] 596 00:40:48,118 --> 00:40:49,954 Δώσε μου αυτό! Αυτό είναι επικίνδυνο! 597 00:40:51,162 --> 00:40:53,164 Τζέφρι, διάβολε! 598 00:40:53,289 --> 00:40:55,792 [Όλοι φωνάζουν] 599 00:40:57,376 --> 00:41:00,003 Έλα εδώ! Δώσ' το σε μένα! 600 00:41:00,128 --> 00:41:01,712 Δώσε μας αυτά τα πράγματα! 601 00:41:01,837 --> 00:41:03,965 - Ελάτε κορίτσια! Πάρτε τον! - [Τζέφρι] Τραβήξτε με! 602 00:41:04,090 --> 00:41:05,508 - Τραβήξτε με επάνω! Παρακαλώ! - Όχι! 603 00:41:05,633 --> 00:41:07,133 Τραβήξτε με ψηλά! 604 00:41:08,009 --> 00:41:09,511 Έχω ακόμα και σωλήνα! 605 00:41:09,636 --> 00:41:12,429 [Κραυγές και επευφημίες] 606 00:41:20,144 --> 00:41:22,313 [Επευφημίες] 607 00:41:25,024 --> 00:41:26,651 Όχι! 608 00:41:27,819 --> 00:41:30,697 Μην το καπνίζετε! Άκουσέ με! Αλήθεια σου λέω! 609 00:41:33,866 --> 00:41:37,954 [Επευφημίες και γέλια] 610 00:41:44,252 --> 00:41:46,421 - Χρειαζόμαστε λίγη μουσική! - [Όλα] Ναι! 611 00:41:46,546 --> 00:41:48,715 [Επευφημίες] 612 00:41:48,840 --> 00:41:51,843 [♪ Ποπ μουσική ♪] 613 00:41:54,178 --> 00:41:55,430 ♪ Ποτέ μην λες ποτέ... ♪ 614 00:41:55,555 --> 00:41:58,099 Α, όχι! Όχι η μουσική του διαβόλου! 615 00:41:58,224 --> 00:42:01,728 Σβήστε το! Δεν είναι καλό! Είναι ένα θανατηφόρο μείγμα! 616 00:42:01,853 --> 00:42:05,064 Παρακαλώ! Σου λέει να κάνεις πράγματα δεν θα έπρεπε να κάνεις! 617 00:42:05,189 --> 00:42:07,316 ♪ Το ασφαλές σεξ προορίζεται για μάγκες ♪ 618 00:42:09,693 --> 00:42:12,779 ♪ Οποιοσδήποτε μπορεί να οδηγεί νηφάλιος... ♪ 619 00:42:12,904 --> 00:42:16,825 Ω, παρακαλώ! Μην το καπνίζετε! Δεν είναι αυτό που νομίζεις! 620 00:42:16,950 --> 00:42:18,702 ♪ Να έχετε πάντα όπλο... ♪ 621 00:42:18,827 --> 00:42:22,080 Σου λέω μην το κάνεις. Βάλτε τον αναπτήρα! 622 00:42:23,748 --> 00:42:25,916 [Βήχας] 623 00:42:26,042 --> 00:42:27,710 [Επευφημίες] 624 00:42:27,835 --> 00:42:31,255 ♪ Ρώσοι ρουλέτες μην γεράσεις ποτέ... ♪ 625 00:42:34,717 --> 00:42:37,386 Παρακαλώ! Υπάρχουν προγράμματα μπορείτε να κάνετε check in σε. 626 00:42:37,511 --> 00:42:39,680 Μπορείτε να το κατεβείτε. Μην κάνεις τίποτα... 627 00:42:39,805 --> 00:42:41,891 ♪ Ποτέ μην λες ποτέ ♪ 628 00:42:47,813 --> 00:42:50,316 ♪ Παίξτε αυτό το τραγούδι προς τα πίσω ♪ 629 00:42:55,821 --> 00:42:57,907 ♪ Ποτέ μην λες ποτέ ♪ 630 00:43:03,537 --> 00:43:06,165 ♪ Ποτέ μην λες ποτέ... ♪ 631 00:43:06,874 --> 00:43:08,417 Σταμάτα αυτό! Αυτό δεν είναι φυσικό! 632 00:43:08,542 --> 00:43:12,713 Περίμενε ένα λεπτό! Για το κλάμα δυνατά, είσαι σαν τις γάτες με γατούλα! 633 00:43:12,838 --> 00:43:16,425 Απλά σταματήστε το! Το σώμα σου δεν ήταν γραφτό να το κάνει αυτό! 634 00:43:20,346 --> 00:43:22,681 Με γαμούν οι τσάπες. 635 00:43:24,600 --> 00:43:26,602 Απλώς έφυγε πολύ καιρό. 636 00:43:34,568 --> 00:43:39,156 Να σου πω... Μην το κάνεις! Θα πεθάνεις! 637 00:43:45,746 --> 00:43:47,081 Ουάου. 638 00:43:47,206 --> 00:43:49,875 Α... Θα φυσήξει. 639 00:43:50,000 --> 00:43:51,502 [Φωνάζει] Θα φυσήξει! 640 00:43:52,419 --> 00:43:55,089 - Καλύψτε! - Δεν κάνει τρομερή ζέστη εδώ μέσα; 641 00:43:58,342 --> 00:44:00,344 [Κραυγές] 642 00:44:07,351 --> 00:44:09,854 Χαλαρώστε! 643 00:44:12,857 --> 00:44:14,733 [Κραυγές] 644 00:44:26,328 --> 00:44:28,581 [Η κραυγή συνεχίζεται] 645 00:44:30,708 --> 00:44:33,127 [Μουρμουρίζει] 646 00:44:33,252 --> 00:44:34,920 [Βήχας] 647 00:44:35,045 --> 00:44:36,881 Ω, Θεέ μου! 648 00:44:39,758 --> 00:44:42,553 [Κραυγές] 649 00:44:51,061 --> 00:44:53,731 Ε, σκύλες! Ανοίξτε! Ανοίξτε! 650 00:44:53,856 --> 00:44:58,277 Ανοίξτε! Ανοίξτε! Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα! 651 00:44:58,402 --> 00:44:59,945 Τώρα! Ανοίξτε! 652 00:45:00,070 --> 00:45:03,239 Άνοιξε την πόρτα! 653 00:45:04,199 --> 00:45:07,076 Άνοιξε την πόρτα! Θα χακάρω την πόρτα! 654 00:45:10,997 --> 00:45:14,166 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί μέσα; 655 00:45:16,627 --> 00:45:18,712 [Γκρινιάζει] 656 00:45:18,837 --> 00:45:20,672 Αγία ανθρωπότητα! 657 00:45:20,797 --> 00:45:24,301 Συντριβεί! Καίγεται! λυπάμαι! 658 00:45:24,426 --> 00:45:27,512 Τζέφρι... Μικρό σκουπίδι! 659 00:45:37,064 --> 00:45:38,899 Ω, Θεέ μου! 660 00:45:39,733 --> 00:45:41,735 Ω, Θεέ μου! 661 00:45:42,903 --> 00:45:44,655 Ω, Ιησού! 662 00:45:44,780 --> 00:45:46,280 [Βήχας] 663 00:45:46,405 --> 00:45:49,450 Ω, λυπάμαι! λυπάμαι! 664 00:45:49,575 --> 00:45:52,036 Όλοι, λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 665 00:45:52,161 --> 00:45:54,622 Ήταν ένα ατύχημα. Κοίτα... 666 00:45:55,957 --> 00:45:59,252 Εγώ - Θέλω να ζητήσω συγγνώμη σε όλους εδώ. Παρακαλώ. 667 00:45:59,377 --> 00:46:02,338 Θα τους βάλω όλους πίσω μαζί. σου υπόσχομαι. 668 00:46:02,463 --> 00:46:06,216 Πρώτα, πρέπει να συνδυάσω ξανά την Ελισάβετ, γιατί αυτό είναι το νόημα. 669 00:46:07,133 --> 00:46:10,345 Και μετά θα φροντίσω του καθενός. Φτάστε σε όλους. 670 00:46:10,470 --> 00:46:14,849 Απλώς πάρτο χαλαρά. Πρώτα, θα κάνουμε κάντε ένα μικρό ταξίδι στο Νιου Τζέρσεϊ. 671 00:46:14,975 --> 00:46:16,810 Είναι ακριβώς πάνω από τη γέφυρα. 672 00:46:16,935 --> 00:46:19,104 Πήρα ένα με βάση τα οιστρογόνα ορός αίματος εκεί. 673 00:46:19,229 --> 00:46:21,064 Θα σου κάνει θαύματα. 674 00:46:21,189 --> 00:46:23,858 Θα σε κάνει να νιώσεις σαν κοριτσάκια πάλι. 675 00:46:23,984 --> 00:46:25,652 Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει; 676 00:46:25,777 --> 00:46:29,823 Απλά μείνετε ήσυχοι και χαλαρώστε. Θα πάνε όλα καλά. 677 00:46:29,948 --> 00:46:33,451 Ω. Θα πάρουμε άλλο παπούτσι. Εντάξει. 678 00:46:33,576 --> 00:46:37,497 Ποιος είναι αυτός; Το κορίτσι από την Κίνα; 679 00:46:37,622 --> 00:46:41,543 Εντάξει. Εντάξει. Θα πάρω καινούργια ρούχα. 680 00:46:41,668 --> 00:46:44,837 Απλά χαλαρώστε. Καλά γίνεται αυτό. 681 00:46:45,546 --> 00:46:47,381 Εντάξει. 682 00:46:50,634 --> 00:46:53,721 Ω, αυτό είναι, αυτό είναι ένα στενό ξύρισμα. 683 00:47:39,141 --> 00:47:42,144 [Τρίξιμο φρένων] 684 00:47:58,118 --> 00:48:00,871 [Τριξίματα] 685 00:48:04,875 --> 00:48:06,210 [Η βροντή βουίζει] 686 00:48:06,335 --> 00:48:09,004 Άγιος Ιησούς! Πρέπει να δουλέψω γρήγορα! 687 00:48:11,340 --> 00:48:12,341 Μη χρησιμοποιήσιμο. 688 00:48:14,009 --> 00:48:15,677 Αυτό είναι σαν το χέρι ενός ανθρώπου. 689 00:48:16,845 --> 00:48:20,849 Ποιος μπορεί να είναι αυτό; Αυτό είναι ό,τι έχουμε. 690 00:48:35,697 --> 00:48:38,117 [Βουητό] 691 00:48:42,454 --> 00:48:45,582 [Ψίθυροι] Εντάξει. Πολύ μαλακό. 692 00:48:45,707 --> 00:48:49,128 Εντάξει, τι είναι αυτό; Αυτά, όχι. Όχι καλό. Ματ και Τζεφ! 693 00:48:49,253 --> 00:48:50,504 [Θραύσματα γυαλιού] 694 00:48:50,629 --> 00:48:54,258 Εντάξει, αυτά τα δύο. Ισως. Περίμενε ένα λεπτό. 695 00:48:54,383 --> 00:48:56,135 Ναι. Δικαίωμα. 696 00:48:57,177 --> 00:48:58,679 Εντάξει. 697 00:49:00,179 --> 00:49:02,598 Εύκολος. Εντάξει. 698 00:49:03,766 --> 00:49:07,603 Πού είναι; Πού είναι οι τέλειοι; 699 00:49:10,314 --> 00:49:13,734 Ω... Απλά σταθείτε εκεί! 700 00:49:16,237 --> 00:49:17,989 Πώς στο διάολο μπήκε εκεί μέσα; 701 00:49:18,114 --> 00:49:22,535 Εντάξει. Α... Αυτό είναι, αυτό είναι για αυτό που μιλάω τώρα. 702 00:49:23,870 --> 00:49:25,830 Εδώ είναι! Εντάξει! 703 00:49:25,955 --> 00:49:28,166 Το καταλάβαμε. Ομορφη. 704 00:49:35,673 --> 00:49:38,926 Ω, Θεέ μου! Κουλούρια! 705 00:49:59,113 --> 00:50:00,615 [Γρυγμοί] 706 00:50:02,033 --> 00:50:03,533 [Αναστεναγμοί] 707 00:50:08,330 --> 00:50:10,999 Τώρα, μόνο μια τελευταία λεπτομέρεια. 708 00:50:25,889 --> 00:50:28,725 Λοιπόν, αυτό είναι, Ελισάβετ. 709 00:50:29,809 --> 00:50:32,479 Αυτή είναι η στιγμή περιμέναμε. 710 00:50:36,191 --> 00:50:38,235 Δώσε μου λίγα δευτερόλεπτα. 711 00:50:51,414 --> 00:50:54,918 Εντάξει. Είναι εντάξει. Αυτό είναι καλό. 712 00:50:57,379 --> 00:50:59,381 Τώρα, απλά χαλαρώστε. 713 00:50:59,506 --> 00:51:01,925 Θα φτάσω στον καθένα από εσάς όσο πιο γρήγορα μπορώ, 714 00:51:02,050 --> 00:51:03,885 ...όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 715 00:51:04,010 --> 00:51:05,845 Είναι εντάξει. 716 00:51:07,597 --> 00:51:09,849 Αυτό είναι όλο. Α, εντάξει! 717 00:51:10,433 --> 00:51:12,936 Εκεί μέσα. Αυτό είναι σωστό. 718 00:51:18,233 --> 00:51:21,653 Αλλά η αποψινή βραδιά ανήκει στην Ελισάβετ. 719 00:51:28,159 --> 00:51:32,747 Θεέ μου, Ελισάβετ. Σε αγαπώ πολύ. 720 00:51:34,833 --> 00:51:37,252 Ελπίζω να κάνω το σωστό. εννοώ - 721 00:51:37,377 --> 00:51:38,628 [Αναστεναγμοί] 722 00:51:38,753 --> 00:51:43,758 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν θα γίνουν ποτέ να είσαι πάλι ο ίδιος όπως πριν, αλλά - 723 00:51:44,718 --> 00:51:48,305 Δηλαδή, ποιος ξέρει; Μ - ίσως, ίσως θα είναι καλύτερα. Δεν ξέρω. 724 00:51:48,847 --> 00:51:51,432 Αλλά ξέρω Θα σε έχω πίσω μαζί μου. 725 00:51:52,099 --> 00:51:55,268 Και δεν θα επιτρέψω ποτέ τίποτα σε πληγώσει ποτέ ξανά. υπόσχομαι. 726 00:51:56,185 --> 00:51:59,188 Όσο ζω, θα είσαι ασφαλής. 727 00:52:01,399 --> 00:52:04,027 W - w - ουα! Εντάξει! Είναι εντάξει! 728 00:52:04,152 --> 00:52:06,404 Κανένα κακό. Όλα είναι εντάξει! 729 00:52:06,529 --> 00:52:09,198 Χωρίς αίμα. Τίποτα δεν έχει σπάσει. 730 00:52:09,907 --> 00:52:11,409 [Κουδούνισμα] 731 00:52:11,534 --> 00:52:12,577 Ω... 732 00:52:13,620 --> 00:52:15,872 [Κεραυνοί παλαμάκια και κεραυνοί] 733 00:52:27,133 --> 00:52:29,135 ήρθε η ώρα. 734 00:52:51,032 --> 00:52:53,284 [Κεραυνός παλαμάκια] 735 00:53:14,430 --> 00:53:16,766 [Ο κινητήρας βουίζει] 736 00:53:20,978 --> 00:53:24,065 [Ηλεκτρικοί βόμβοι] 737 00:53:25,066 --> 00:53:27,360 [Τρίξιμο] 738 00:53:27,485 --> 00:53:30,029 [σκάει] 739 00:54:01,852 --> 00:54:03,854 Καλή τύχη! 740 00:54:37,012 --> 00:54:39,139 [Βουητό] 741 00:54:44,394 --> 00:54:46,771 [σκάει] 742 00:54:57,782 --> 00:54:59,784 [Κεραυνός παλαμάκια] 743 00:55:07,374 --> 00:55:08,542 [Γρυγμοί] 744 00:55:36,737 --> 00:55:38,572 [Γρυγμοί] 745 00:56:02,304 --> 00:56:04,306 Ελισάβετ; 746 00:56:23,158 --> 00:56:24,242 Ελισάβετ! 747 00:56:25,952 --> 00:56:30,248 Θέλετε ραντεβού; Βγαίνοντας έξω; Ψάχνετε για κάποια δράση; 748 00:56:30,832 --> 00:56:32,250 Χρειάζεστε κάποια εταιρεία; 749 00:56:32,375 --> 00:56:34,627 Όχι. W - περίμενε. Ε; Είναι, είναι ο Τζέφρι. 750 00:56:34,752 --> 00:56:36,336 - Τζέφρι. - Έχεις χρήματα; 751 00:56:36,461 --> 00:56:38,380 Χρήματα; Όχι. Δεν έχω χρήματα. 752 00:56:39,256 --> 00:56:41,091 [Γρυγμοί] 753 00:56:42,885 --> 00:56:45,888 [♪ Ποπ μουσική ♪] 754 00:57:32,643 --> 00:57:35,646 [Σκούξιμο] 755 00:57:43,278 --> 00:57:46,365 [Γυναίκα 756 00:57:46,490 --> 00:57:48,492 [Συζήτηση] 757 00:57:53,455 --> 00:57:55,290 [Μουρλιάζει] 758 00:57:56,833 --> 00:57:59,169 [Γυναίκα 759 00:57:59,294 --> 00:58:01,296 [Χαχανάκια] 760 00:58:03,590 --> 00:58:06,677 [Συνεχίζει να γελάει] 761 00:58:16,603 --> 00:58:18,105 Ελισάβετ; 762 00:58:22,776 --> 00:58:24,276 Ελισάβετ; 763 00:58:32,159 --> 00:58:33,995 Που είσαι; 764 00:58:36,706 --> 00:58:38,206 Ω, Θεέ μου! 765 00:58:40,542 --> 00:58:42,377 [Φωνάζει] Ελισάβετ! 766 00:58:47,590 --> 00:58:49,676 Τι το...; 767 00:58:50,427 --> 00:58:52,554 [Αναπνέει βαριά] 768 00:58:52,679 --> 00:58:56,683 Γιατί θέλει να έχει ραντεβού; Λοιπόν, θέλει λεφτά. 769 00:58:56,808 --> 00:58:58,560 Θέλει τα λεφτά μου. 770 00:58:58,685 --> 00:59:02,772 Ω, Θεέ μου! Όχι! Ω, όχι, όχι! Όχι, όχι! Περίμενε ένα λεπτό! 771 00:59:02,897 --> 00:59:06,650 Δεν θα επιστρέψεις εκεί! Ελισάβετ! 772 00:59:06,775 --> 00:59:10,195 [♪ Η ποπ μουσική συνεχίζεται ♪] 773 00:59:18,537 --> 00:59:20,956 [Ο κινητήρας ξεκινά] 774 00:59:22,540 --> 00:59:24,542 [Τραγούργημα ελαστικών] 775 00:59:39,766 --> 00:59:41,309 Θέλετε ραντεβού; Θα βγεις; 776 00:59:41,434 --> 00:59:44,227 Ε, όχι, ευχαριστώ. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. Αλλά ευχαριστώ πάντως. εγω - 777 00:59:44,352 --> 00:59:45,936 [Γρυγμοί] 778 00:59:46,062 --> 00:59:49,398 Λοιπόν, καλά! Κοιτάξτε την κυρία με τα μωβ. Τι φορτηγό σε χτύπησε; 779 00:59:49,523 --> 00:59:53,276 - Ψάχνετε για κάποια δράση; - Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, μωρό μου! 780 00:59:53,401 --> 00:59:54,652 [Κραυγές] 781 00:59:54,778 --> 00:59:57,530 [Κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 782 01:00:01,117 --> 01:00:05,288 Χρειάζεστε κάποια εταιρεία; Μοναχικός; Έχετε χρήματα; 783 01:00:07,749 --> 01:00:09,751 [Φωνάζοντας] 784 01:00:12,544 --> 01:00:16,131 Τζέφρι, έχουμε μόνο λίγα λεπτά πριν βγούμε στο δρόμο. 785 01:00:16,256 --> 01:00:18,050 Έχετε βρει η τέλεια γυναίκα σου ακόμα; 786 01:00:18,175 --> 01:00:23,806 Α, ναι! Θεέ μου, ναι! Ναί! Πάρε με, ναι! 787 01:00:28,393 --> 01:00:31,146 Περιμένετε! Περίμενε με! 788 01:00:34,691 --> 01:00:37,528 Είστε καλά; Λατρεύω πώς είσαι - 789 01:00:37,653 --> 01:00:41,907 Που με πας; Ω, ω, ω! Ξέρω αυτό το μέρος! 790 01:00:42,032 --> 01:00:44,660 Ξέρω αυτό το μέρος! ΛΑΤΡΕΥΩ αυτό το μέρος! 791 01:00:44,785 --> 01:00:48,831 Έχω πάει εδώ πριν! Α, ναι! Ναι, ναι, ναι! 792 01:00:48,956 --> 01:00:52,543 Α, ναι, ναι! Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα! 793 01:00:52,668 --> 01:00:54,670 Ω, αγόρι ω αγόρι! 794 01:00:54,795 --> 01:00:56,463 Θα θέλαμε ένα δωμάτιο. Θα θέλαμε ένα δωμάτιο. 795 01:00:56,588 --> 01:01:00,467 Ω, γλυκιά μητέρα του μαργαριταριού! 796 01:01:00,592 --> 01:01:03,512 Κοίτα, ο Ζορό είπε ότι έχεις 30 λεπτά με την κοπέλα που διάλεξες, 797 01:01:03,637 --> 01:01:06,140 ...αλλά πρέπει να διαλέξεις, γιατί οι υπόλοιποι πρέπει να φύγουμε. 798 01:01:06,265 --> 01:01:08,474 Ουάου! 799 01:01:08,599 --> 01:01:12,019 [Γέλια] Αυτό είναι υπέροχο! Την αγαπώ! 800 01:01:12,145 --> 01:01:13,813 Είναι τόσο ανήσυχη. 801 01:01:14,480 --> 01:01:18,441 Περιμένετε! Έχω το κλειδί! Μην ξεκινάς χωρίς εμένα! 802 01:01:18,567 --> 01:01:20,067 [Γελάει] Ω, αγόρι, ω, αγόρι! 803 01:01:20,192 --> 01:01:22,027 [Η πόρτα τρίζει] 804 01:01:23,195 --> 01:01:25,614 Όλο και καλύτερο! 805 01:01:25,739 --> 01:01:26,740 Ουάου! 806 01:01:26,866 --> 01:01:28,366 [Γέλια] 807 01:01:28,491 --> 01:01:32,162 Αυτό είναι υπέροχο! Το λατρεύω, το λατρεύω! Αυτό είναι φοβερό! 808 01:01:32,287 --> 01:01:33,621 Κάνε περισσότερα, κάνε περισσότερα! 809 01:01:37,083 --> 01:01:39,210 Εντάξει, κορίτσια, ακούστε! 810 01:01:39,335 --> 01:01:43,840 Αυτό εδώ είναι το αγόρι του Τζέρσεϊ, Dr. Jersey Boy, 811 01:01:43,965 --> 01:01:45,800 ...αλλά μπορείς να τον πεις Τζέφρι. 812 01:01:45,925 --> 01:01:49,053 Θέλεις να παίξεις γιατρό; Γιατρός; Λατρεύω τον γιατρό! 813 01:01:49,179 --> 01:01:50,930 Εγώ γιατρέ. Εσύ, νοσοκόμα. 814 01:01:51,055 --> 01:01:52,056 [Γέλια] 815 01:01:52,182 --> 01:01:56,561 Ω, αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο! Είστε όλοι γεμάτοι υπέροχα... 816 01:01:56,686 --> 01:02:01,316 Paging Dr. Jeffrey, paging Dr. Jeffrey! 817 01:02:01,441 --> 01:02:03,943 Εδώ είμαι! 818 01:02:04,068 --> 01:02:05,944 [Γέλια] 819 01:02:06,069 --> 01:02:07,988 Δεξιά - 820 01:02:14,203 --> 01:02:16,205 Αχ μάνα... 821 01:02:24,880 --> 01:02:28,049 Α, ναι! Ναί! 822 01:02:28,174 --> 01:02:30,050 [Γελάει] Α... 823 01:02:30,175 --> 01:02:33,552 [Γεννάται] 824 01:02:33,677 --> 01:02:36,805 Ω, Τζέφρι, διάβολε! 825 01:02:36,931 --> 01:02:39,183 Ωχ! Ω! 826 01:02:39,308 --> 01:02:43,938 Μην είσαι εγωιστής, εραστή! Κράτα τα ακίνητα. Δώσε το εδώ! 827 01:02:44,063 --> 01:02:47,107 Ω, ω, Τζέφρι! 828 01:02:47,233 --> 01:02:50,778 - Παράδεισος Jumbo! - Δεν κάνει ζέστη εδώ μέσα; 829 01:02:50,903 --> 01:02:52,154 [Κραυγές] 830 01:02:52,279 --> 01:02:55,157 Ω, ω, εντάξει! 831 01:02:56,449 --> 01:02:59,202 Ω, ω, ω... 832 01:02:59,327 --> 01:03:01,871 [Κραυγές] 833 01:03:05,166 --> 01:03:09,337 Ω, αυτό ήταν υπέροχο. 834 01:03:11,798 --> 01:03:13,883 [κόρνες κορνάρισμα] 835 01:03:20,265 --> 01:03:22,850 Γεια σου! Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! Ακούω! 836 01:03:22,976 --> 01:03:25,019 ψάχνω μια πολύ ψηλή ελκυστική γυναίκα. 837 01:03:25,144 --> 01:03:28,689 Είναι μωβ. Έχει φρέσκα σημάδια πάνω της. 838 01:03:28,814 --> 01:03:31,775 Με συγχωρείτε. Γεια. ψάχνω για ένα ψηλό, ελκυστικό κορίτσι. 839 01:03:31,900 --> 01:03:35,487 Φοράει ένα σέξι μοβ ντύσιμο. Έχει μια ουλή στο λαιμό της. 840 01:03:35,612 --> 01:03:38,407 - Είναι πολύ άρρωστη. - Φύγε, γιατρέ! 841 01:03:38,532 --> 01:03:41,618 Γεια σου! Με συγχωρείτε! Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 842 01:03:41,743 --> 01:03:43,996 Ψάχνω την κοπέλα μου. Είναι πολύ άρρωστη. 843 01:03:44,121 --> 01:03:46,748 Είναι ψηλή. Έχει... Είναι μωβ. 844 01:03:46,873 --> 01:03:50,877 Έχει μερικά σημάδια πάνω της. Μωβ στολή. Την έχεις δει; 845 01:03:51,003 --> 01:03:55,173 [Σουηδική προφορά] Ω, ja! Φύρατους. Είχα μάλιστα δύο για μένα! 846 01:03:57,384 --> 01:04:00,721 Τι λες; Τι είσαι; Κάποιος Σουηδός; 847 01:04:00,846 --> 01:04:04,099 Μου μιλάς στα σουηδικά στην Times Square! 848 01:04:04,558 --> 01:04:06,142 Ελισάβετ! 849 01:04:39,008 --> 01:04:42,094 [Άνθρωπος] Γεια σου! Γεια σου, κούκλο πρόσωπο. 850 01:04:43,386 --> 01:04:44,721 Τι θα λέγατε για εκείνους τους Μετς; 851 01:04:48,098 --> 01:04:51,267 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είμαι πολύ συμπαθής του οργανωμένου αθλητισμού. 852 01:04:51,392 --> 01:04:53,895 Είμαι περισσότερο τύπος ένας προς έναν τύπο. 853 01:04:54,020 --> 01:04:56,314 Κάπως προτιμώ ένα συγκεκριμένο άθλημα εσωτερικού χώρου. 854 01:04:56,439 --> 01:04:58,023 Ξέρεις τι εννοώ; 855 01:04:58,148 --> 01:05:01,985 Τι θα λέγατε αν - κολλήσω τη γλώσσα μου στο λαιμό σου; 856 01:05:07,282 --> 01:05:09,368 [Γκρινιάζει] 857 01:05:19,669 --> 01:05:21,505 Χμ... 858 01:05:22,881 --> 01:05:25,300 Πενήντα δολάρια ακριβώς έτσι! 859 01:05:27,885 --> 01:05:30,971 - Ψάχνετε για κάποια εταιρεία; - Τι συμβαίνει, ζάχαρη; 860 01:05:31,097 --> 01:05:32,597 Ακούστε, κορίτσια, χρειάζομαι βοήθεια. 861 01:05:32,722 --> 01:05:35,433 - Ω, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω. - Ξέρω ότι μπορώ. 862 01:05:35,558 --> 01:05:37,811 Όχι. Ψάχνω για ένα ψηλό μωβ κορίτσι. 863 01:05:37,936 --> 01:05:40,063 Έχει μαύρο μπράτσο και φρέσκα ράμματα. 864 01:05:40,188 --> 01:05:42,816 Πήραμε χειροπέδες, μαστίγια, κλύσματα, δονητές, 865 01:05:42,941 --> 01:05:46,611 ...ράφια, κρίκος αλυσίδας, συρματοπλέγματα, και φτερά. 866 01:05:46,736 --> 01:05:49,197 Είναι, έχει και αυτή ένα τατουάζ στο χέρι της. 867 01:05:49,322 --> 01:05:51,699 Είναι ένα Ω σε κύκλο. 868 01:05:51,825 --> 01:05:53,743 Αυτό είναι ένα από τα κορίτσια του Zorro. 869 01:05:53,868 --> 01:05:55,495 - Έφυγαν όλοι! - Είναι νεκροί! 870 01:05:55,620 --> 01:05:57,122 - Όχι, δεν είναι! - Γαμώτο! 871 01:05:57,247 --> 01:05:59,249 Θα επιστρέψουν σε μερικές εβδομάδες! 872 01:05:59,374 --> 01:06:02,710 Τι γαμημένο ξέρεις για αυτό; Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 873 01:06:02,836 --> 01:06:04,003 Κάνω το σωστό. 874 01:06:04,129 --> 01:06:07,132 Έκανες το γαμημένο σωστό; Αυτή είναι η ερώτηση! Εσείς; 875 01:06:07,257 --> 01:06:10,093 Πάω στο νοσοκομείο. Πρέπει να πάω στα επείγοντα μου. 876 01:06:10,218 --> 01:06:14,472 Θα σε βάλω στα επείγοντα! Τι είσαι; Ένας άρρωστος γιος της σκύλας; 877 01:06:14,597 --> 01:06:18,435 Πάρτι, πάρτι! Θέλετε να κάνουμε πάρτι; 878 01:06:19,477 --> 01:06:21,980 Το αγόρι από το Τζέρσεϊ εδώ θέλει δύο! 879 01:06:22,105 --> 01:06:25,942 Μοναχικός; Χρειάζεστε κάποια εταιρεία; 880 01:06:26,067 --> 01:06:29,404 Βγαίνοντας έξω; Θέλετε ραντεβού; 881 01:06:29,529 --> 01:06:30,947 [Γρυγμοί] 882 01:06:31,072 --> 01:06:33,741 Πάρτι! Έχετε χρήματα; 883 01:06:40,039 --> 01:06:42,041 [Κραυγές] 884 01:06:48,047 --> 01:06:50,925 Όχι, όχι, όχι. Φεύγουν. Μετά δεν πάνε πουθενά. 885 01:06:51,050 --> 01:06:53,470 -Μόλις ανατινάχτηκαν! - Ανατινάχτηκε; 886 01:06:53,595 --> 01:06:55,847 Το γαμημένο εξερράγη! Ένα λεπτό είναι οι σκύλες μου. 887 01:06:55,972 --> 01:06:57,974 Το επόμενο, είναι κομμάτια παντού! 888 01:06:58,099 --> 01:07:03,813 Λοιπόν, όταν ένα αρσενικό χάνει τις τσάπες του, χάνει τα πάντα. 889 01:07:03,938 --> 01:07:06,858 Δεν τα έχασα φίλε! Μόλις ανατινάχτηκαν! 890 01:07:06,983 --> 01:07:08,943 Θεέ μου! 891 01:07:09,068 --> 01:07:10,904 Κάπως έτσι έγινε, φίλε! 892 01:07:11,029 --> 01:07:13,490 Ναι, Ζορό. Θα σε πιάσω αργότερα. 893 01:07:13,615 --> 01:07:16,659 Πολλή τύχη μαζί σου και αυτές σκύλες που εκρήγνυνται. 894 01:07:16,784 --> 01:07:19,662 Άγιε σκατά, κορίτσια! 895 01:07:19,787 --> 01:07:24,042 Είναι μπάζα! Super-jumbs! 896 01:07:24,167 --> 01:07:28,087 Ένας ολόκληρος σκασμός τζούμπες! 897 01:07:28,838 --> 01:07:31,090 Ωχ! Γου-χου! 898 01:07:31,216 --> 01:07:33,885 Μια από αυτές τις μέρες, θα πάρω άρρωστος και κουρασμένος από αυτό το χάλι, 899 01:07:34,010 --> 01:07:36,679 ...και αφήστε ένα από σας πατημασιά να κερδίσει! 900 01:07:36,804 --> 01:07:39,557 [Φωνάζει] Γεια σου, Σπάικ! 901 01:07:39,682 --> 01:07:42,602 Τι στο διάολο είναι αυτό; 902 01:07:44,145 --> 01:07:45,563 [Αναπνοή] 903 01:07:51,402 --> 01:07:54,155 Λοιπόν, γεια, μωρό μου! 904 01:07:54,280 --> 01:07:56,783 Καλά τα κουλούρια! 905 01:07:59,911 --> 01:08:02,747 Γεια, μωρό μου, για το καλό σου, πάμε χαλαρά με αυτά τα κουλούρια. 906 01:08:02,872 --> 01:08:05,792 [Μουρλιάζει] 907 01:08:06,626 --> 01:08:08,878 Τώρα, ξέρω που δεν σε είχα ξαναδεί εδώ, 908 01:08:09,003 --> 01:08:12,882 ...γιατί σίγουρα θα το θυμόμουν! 909 01:08:13,007 --> 01:08:16,469 Θα μου μετρήσεις τη θερμοκρασία, γιατρέ; Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μεγάλο θερμόμετρο. 910 01:08:16,594 --> 01:08:20,723 Ωχ μωρό μου! Απλώς αγαπώ μια γυναίκα ποιος ξέρει τι θέλει! 911 01:08:20,848 --> 01:08:22,100 Γεια σας, κορίτσια, ακούστε. 912 01:08:22,225 --> 01:08:24,060 Αυτό εδώ είναι το αγόρι του Τζέρσεϊ, Dr. Jersey Boy, 913 01:08:24,185 --> 01:08:26,104 ...αλλά μπορείς να τον πεις Τζέφρι. 914 01:08:26,229 --> 01:08:29,732 Ο Ζορό σου είπε για τον Τζέφρι. Είναι το πάρτι του και θέλει να το παίξει γιατρός. 915 01:08:29,857 --> 01:08:31,733 Α, ναι! 916 01:08:31,858 --> 01:08:35,571 Γεια, μωρό μου, υπάρχει τρόπος πάρα πολλά φρικιά σε αυτή την άρθρωση. 917 01:08:35,696 --> 01:08:39,908 Τι θα λέγατε αν εσείς και εγώ απλώς παραλείψουμε για κάπου λίγο πιο οικείο; 918 01:08:40,033 --> 01:08:43,202 Ο Ζορό είπε ότι σου επιτρέπονται 30 λεπτά με την κοπέλα που διάλεξες, 919 01:08:43,327 --> 01:08:45,454 ...αλλά πρέπει να διαλέξεις, γιατί οι υπόλοιποι πρέπει να φύγουμε. 920 01:08:45,580 --> 01:08:49,875 Ό,τι να 'ναι, μωρό μου! Κοίτα, γιατί όχι εσύ και εγώ καθόμαστε ακριβώς εδώ; 921 01:08:50,001 --> 01:08:51,419 Πληρώνουμε; 922 01:09:07,643 --> 01:09:10,980 Ω, μωρό μου, δεν είναι σωστό. 923 01:09:11,105 --> 01:09:13,733 Μια γυναίκα σαν εσένα... 924 01:09:13,858 --> 01:09:18,821 ...νέος, όμορφος, απροστάτευτος, 925 01:09:18,946 --> 01:09:21,866 ...μόνος σε μια πόλη σαν κι αυτή. 926 01:09:21,991 --> 01:09:23,659 Και καρχαρίες τριγύρω. 927 01:09:23,784 --> 01:09:28,080 Γύπες που θα μπορούσαν εύκολα να θηράξουν σε μια γυναίκα τόσο ασυνήθιστη όσο εσύ, 928 01:09:28,205 --> 01:09:32,168 ...μια γυναίκα τόσο διακριτικά διαφορετική! 929 01:09:32,293 --> 01:09:34,545 Κάποιος πρέπει να σε φροντίσει. 930 01:09:35,546 --> 01:09:37,757 Κάποιος σαν εμένα ποιος μπορεί να σε προστατεύσει. 931 01:09:37,882 --> 01:09:42,678 Κάποιος που καταλαβαίνει τις ανάγκες σας, βαθύτερες ανάγκες σας. 932 01:09:42,803 --> 01:09:46,974 Αγάπη μου, σε περίπτωση που δεν το προσέξεις, Όχι μόνο πήρα όλα τα σωστά μέρη, 933 01:09:47,099 --> 01:09:49,352 ...αλλά τα πήρα σε όλα τα σωστά μέρη. 934 01:09:49,477 --> 01:09:54,273 παρατήρησα! Α, το πρόσεξα! Α, το πρόσεξα! 935 01:09:54,398 --> 01:09:57,818 Παρατήρησα, παρατήρησα... 936 01:09:58,944 --> 01:10:03,199 Παρατήρησα, παρατήρησα... 937 01:10:04,407 --> 01:10:07,911 Ωχ, γλυκιά μου! Κοιτάξτε τη Miss Thang! 938 01:10:10,580 --> 01:10:13,541 [Μουρμουρίζει] 939 01:10:16,586 --> 01:10:19,339 [Γρυγμοί] 940 01:10:24,177 --> 01:10:26,221 Έχει κανείς στέλεχος; 941 01:10:29,933 --> 01:10:31,351 [Γκρινιάζει] 942 01:10:31,476 --> 01:10:33,144 [Κραυγές] 943 01:10:33,269 --> 01:10:34,270 [Αναπνοή] 944 01:10:34,396 --> 01:10:36,147 [Κραυγές] 945 01:10:36,815 --> 01:10:38,483 «Ω, Βαβυλώνα, η μεγάλη! 946 01:10:38,608 --> 01:10:41,277 «Μητέρα των Πόρνων και αηδίες της Γης!». 947 01:10:41,403 --> 01:10:44,906 «Θα σου δείξω την κρίση της μεγάλης πόρνης». 948 01:10:45,031 --> 01:10:47,492 «Η γυναίκα παρατάχθηκε σε μωβ και κόκκινο». 949 01:10:47,617 --> 01:10:50,161 «Βασιλιάδες της Γης έχουν διαπράξει πορνεία...» 950 01:10:50,286 --> 01:10:52,372 «...και έζησα υπέροχα μαζί της». 951 01:10:52,497 --> 01:10:56,835 «Θα κλαίνε και θα κλαίνε όταν βλέπουν τον καπνό της να καίγεται». 952 01:10:56,960 --> 01:10:59,629 - Δηλαδή την έχεις δει; - Είναι στο μπαρ! 953 01:10:59,754 --> 01:11:01,840 Ο Θεός να έχει καλά! 954 01:11:01,965 --> 01:11:05,427 Ποιος στο διάολο είσαι; Πώς γίνεται δεν μου έφερες αγόρι από το Τζέρσεϊ; 955 01:11:05,552 --> 01:11:07,554 Αυτό δεν είναι το τατουάζ σου, αυτό δεν είναι το χέρι σου. 956 01:11:07,679 --> 01:11:10,181 Πού το πήρες αυτό το χέρι; Αυτό είναι ένα από τα μπράτσα των σκύλων μου. 957 01:11:10,306 --> 01:11:11,598 Ποιος στο διάολο είσαι; 958 01:11:11,724 --> 01:11:13,559 [Γρυγμοί] 959 01:11:16,728 --> 01:11:18,646 [Κραυγές] 960 01:11:34,829 --> 01:11:38,206 [Η κραυγή συνεχίζεται] 961 01:11:40,459 --> 01:11:43,295 Άσε με να περάσω! Ω, Θεέ μου! Εντάξει. Άσε με να περάσω. 962 01:11:43,420 --> 01:11:45,964 Απλά κάντε ένα βήμα στο πλάι! Χαλαρώστε! 963 01:11:46,089 --> 01:11:47,507 Είναι σαν παιχνίδι ποδοσφαίρου! 964 01:11:47,632 --> 01:11:51,636 Ελισάβετ! Ελισάβετ! 965 01:12:13,408 --> 01:12:14,659 Τζέρσεϊ αγόρι. 966 01:12:14,785 --> 01:12:16,285 Ιησούς Χριστός, Ελισάβετ! 967 01:12:16,410 --> 01:12:19,330 Δεν σε έφερα πίσω για να έχεις κάνεις παρέα σε ένα κοινό όπως αυτό! 968 01:12:19,455 --> 01:12:21,415 Ερχομαι. Πηγαίνουμε σπίτι. Πάμε. 969 01:12:21,540 --> 01:12:23,709 [Βήχας] 970 01:12:29,799 --> 01:12:32,968 -Σου είπα! - Εντάξει, έλα. ξέρω. 971 01:12:33,093 --> 01:12:35,638 Εντάξει, το ένα βήμα μπροστά από το άλλο. Αυτό είναι σωστό. Εντάξει. 972 01:12:35,763 --> 01:12:37,515 - Ναι, σου είπα! - Ξέρω ότι το έκανες. 973 01:12:37,640 --> 01:12:41,060 Εντάξει. Μην χτυπάς το κεφάλι σου. Αυτό είναι σωστό. Ωραίο και εύκολο. 974 01:12:41,185 --> 01:12:44,063 - Ναι, σου είπα! - Ξέρω ότι το έκανες! Σας ευχαριστώ! 975 01:12:44,188 --> 01:12:46,023 -Σου είπα! - Αυτός είναι καλός άνθρωπος! 976 01:12:46,148 --> 01:12:48,859 - Ναι, σου είπα! - Ευχαριστώ! 977 01:12:48,984 --> 01:12:50,486 [Τραγούργημα ελαστικών] 978 01:12:50,611 --> 01:12:52,363 [Βήχας] 979 01:12:55,950 --> 01:12:57,450 Ταξί! 980 01:13:08,753 --> 01:13:14,217 Θεέ μου, Ελισάβετ. δεν ήθελα τα πράγματα να εξελιχθούν έτσι. 981 01:13:14,342 --> 01:13:17,011 Δεν σε ήθελα να αποδειχτεί έτσι. 982 01:13:45,832 --> 01:13:48,001 Ελισάβετ, σε παρακαλώ. 983 01:14:13,735 --> 01:14:16,571 Ελισάβετ, Ξέρω ότι δεν είσαι πόρνη. 984 01:14:16,696 --> 01:14:18,948 Δεν είσαι πόρνη, Ελίζαμπεθ. Δεν είσαι! 985 01:14:19,073 --> 01:14:21,658 - Δεν είσαι! - Φυσικά και δεν είμαι! 986 01:14:21,783 --> 01:14:25,746 Γιατί στον κόσμο θα ήθελες ποτέ να πεις κάτι τέτοιο, Τζέφρι; 987 01:14:25,871 --> 01:14:27,831 Ελισάβετ, Ελισάβετ, εσύ είσαι; 988 01:14:29,374 --> 01:14:31,376 Τι κάνουμε εδώ; 989 01:14:31,501 --> 01:14:35,547 Τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά και το πάρτι; εγω - 990 01:14:35,672 --> 01:14:37,758 - Εσύ, δεν θυμάσαι; - εγώ - 991 01:14:38,592 --> 01:14:42,345 Το χορτοκοπτικό! Θεέ μου! Τι μου συνέβη; 992 01:14:45,348 --> 01:14:48,976 [Αναστεναγμοί] Ήσουν - Είχες φύγει. 993 01:14:49,101 --> 01:14:52,146 - Κώμα; - Χειρότερα. 994 01:14:53,522 --> 01:14:54,606 Νεκρός; 995 01:14:56,608 --> 01:15:01,321 Σε έφερα πίσω, Ελισάβετ. Σε έφερα πίσω στη ζωή! 996 01:15:01,446 --> 01:15:02,447 Πως; 997 01:15:02,572 --> 01:15:04,991 Α, ένα σωρό πράγματα. Τα έγραψα όλα. 998 01:15:06,159 --> 01:15:09,621 Αυτό είναι φανταστικό! Αυτό είναι απίστευτο! 999 01:15:09,746 --> 01:15:13,707 Τι θαύμα! Πρέπει να μοιραστείς αυτό με τον υπόλοιπο κόσμο! 1000 01:15:13,832 --> 01:15:16,126 Όχι, είναι μισό θαύμα. εγω - εγω - 1001 01:15:16,251 --> 01:15:18,253 Ο ορός μου - μου αίματος βασίζεται σε οιστρογόνα. 1002 01:15:18,379 --> 01:15:21,006 Θέλω να πω, μπορώ να φέρω πίσω μόνο γυναίκες. 1003 01:15:21,131 --> 01:15:24,259 Α, αλλά σκεφτείτε πόσοι άνθρωποι μπορείς να σώσεις, Τζέφρι. 1004 01:15:24,385 --> 01:15:29,223 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Πολύ, πολύ περήφανος για σένα. 1005 01:15:29,723 --> 01:15:34,728 Εγώ - Αυτά δεν είναι τα χέρια μου. Αυτό δεν είναι το χέρι μου! 1006 01:15:34,853 --> 01:15:37,230 Αυτά δεν είναι τα πόδια μου! Αυτό δεν είναι το στήθος μου! 1007 01:15:37,355 --> 01:15:39,691 Κοίτα με! Τι έχεις κάνει; 1008 01:15:39,816 --> 01:15:43,653 Χαλαρώστε, εντάξει; Ηρεμώ! Μπορώ να τα εξηγήσω όλα! 1009 01:15:44,529 --> 01:15:47,532 Έπρεπε να κάνω μερικές αλλαγές, αυτό είναι όλο. 1010 01:15:47,657 --> 01:15:50,785 Δεν έμεινες αρκετός για να τηγανίσουμε ένα αυγό! 1011 01:15:50,910 --> 01:15:53,162 Και νιώθω τόσο περίεργα. 1012 01:15:53,287 --> 01:15:56,582 Σαν να ήταν τόσα πολλά διαφορετικές γυναίκες μέσα μου. 1013 01:15:56,708 --> 01:15:59,168 Ίσως έπρεπε να κάνω μερικά ανορθόδοξα πράγματα, 1014 01:15:59,293 --> 01:16:02,171 ...αλλά, ξέρετε, τα πράγματα δεν έγιναν τόσο άσχημα. 1015 01:16:02,296 --> 01:16:07,301 Δηλαδή σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1016 01:16:07,427 --> 01:16:08,845 Και είσαι ζωντανός. 1017 01:16:08,970 --> 01:16:10,972 Και σε αγαπώ, Ελισάβετ. 1018 01:16:11,514 --> 01:16:13,516 Τώρα περισσότερο από ποτέ. σε αγαπώ. 1019 01:16:13,641 --> 01:16:16,394 Τα υπόλοιπα θα τα ξοδέψουμε της κοινής μας ζωής. Εγώ και εσύ. 1020 01:16:18,479 --> 01:16:21,107 [Κραυγές] 1021 01:16:21,232 --> 01:16:24,944 Θεέ μου! Γιατί το έκανες αυτό; Ποιος είσαι; 1022 01:16:25,069 --> 01:16:27,488 Όχι, όχι, όχι. Το ερώτημα είναι ποιος είσαι; 1023 01:16:27,613 --> 01:16:29,657 Απ' ότι έχω ακούσει, ο κώλος σου είναι δικός μου. 1024 01:16:29,782 --> 01:16:32,535 Το κατέχω τώρα! Με ακούς, γλυκιά μου; 1025 01:16:32,660 --> 01:16:35,204 Με ακούς Κρύσταλ; Με ακούς Άγγελε; 1026 01:16:35,329 --> 01:16:38,458 Chartreuse, Snow, Sugar, Monkey; 1027 01:16:38,583 --> 01:16:40,668 Ξέρω ότι είστε όλοι εκεί μέσα. Ο καθένας σας! 1028 01:16:40,793 --> 01:16:42,837 Ο Ζορό είναι εδώ να σε φροντίσω ξανά. 1029 01:16:42,962 --> 01:16:45,757 Ο Ζορό ξέρει τι χρειάζεστε για να μπεις στη σωστή ψυχική κατάσταση. 1030 01:16:45,882 --> 01:16:48,885 Μερικά από αυτό το γλυκό, γλυκό βράχο. 1031 01:16:54,182 --> 01:16:56,267 [Φυσαλίδες] 1032 01:17:02,148 --> 01:17:04,525 [Γκρίνια] 1033 01:17:10,782 --> 01:17:12,074 Τι στο διάολο; 1034 01:17:19,997 --> 01:17:22,792 [Βαριά αναπνοή] 1035 01:17:24,835 --> 01:17:28,172 [Καταρίσματα] 1036 01:17:28,297 --> 01:17:29,589 [Κραυγές] 1037 01:17:29,714 --> 01:17:32,467 - Σκατά! Φύγε μακριά μου το διάολο! - Όχι, όχι, όχι! 1038 01:17:32,592 --> 01:17:34,803 [Καταρίσματα] 1039 01:17:34,928 --> 01:17:38,097 - Φύγε μακριά μου! - Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ! 1040 01:17:41,850 --> 01:17:44,603 [Κραυγές] 1041 01:17:46,105 --> 01:17:48,607 [Κραυγές και γέλια] 1042 01:18:03,205 --> 01:18:05,207 [Συνεχίζει να ουρλιάζει] 1043 01:18:15,676 --> 01:18:17,928 Έχει κανείς στέλεχος; 1044 01:18:18,053 --> 01:18:20,556 [Καταρίσματα] 1045 01:18:29,398 --> 01:18:33,151 Τζέφρι, έχω μια ιδέα. 1046 01:18:35,570 --> 01:18:39,657 Τζέφρι! Γιου-χου! 1047 01:18:39,782 --> 01:18:42,367 Ξύπνα! 1048 01:18:42,492 --> 01:18:44,327 Είσαι ξύπνιος; 1049 01:18:45,078 --> 01:18:46,662 Ελισάβετ. 1050 01:18:46,787 --> 01:18:48,873 - Τζέφρι! - Τι έγινε; 1051 01:18:48,998 --> 01:18:51,000 Κάποιος άντρας ονόματι Zorro ήρθε από εδώ - 1052 01:18:51,125 --> 01:18:54,378 - Ζορό; Εδώ; - Ναι. 1053 01:18:54,503 --> 01:18:57,672 Και Jeffrey, ήσουν - είχες φύγει. 1054 01:18:58,673 --> 01:19:00,257 Νεκρός; 1055 01:19:00,382 --> 01:19:02,217 Πώς έγινε…; Τι...; 1056 01:19:02,342 --> 01:19:08,098 Λοιπόν, κράτησες πολύ καλές σημειώσεις, και φυσικά χρησιμοποίησα ζωντανά μέρη. 1057 01:19:08,932 --> 01:19:12,227 Ζωντανά μέρη; Τι εννοείς «ζωντανά μέρη»; 1058 01:19:12,352 --> 01:19:15,606 Άγια σκατά! Αυτό δεν είναι το χέρι μου! 1059 01:19:15,731 --> 01:19:19,902 Τι είναι αυτά τα βυζιά; Ελισάβετ, τι μου έκανες; 1060 01:19:20,027 --> 01:19:22,446 [Tuts] Μπορώ να εξηγήσω. 1061 01:19:22,571 --> 01:19:27,201 Προφανώς, από τον ορό σου λειτουργεί μόνο σε γυναικεία μέρη του σώματος, 1062 01:19:27,326 --> 01:19:30,370 ...Δεν μπορούσα να ξαναχρησιμοποιήσω το παλιό σου σώμα, ή ακόμα και του Ζορό. 1063 01:19:30,495 --> 01:19:32,956 Λοιπόν, φυσικά, Έπρεπε να κάνω κάποιες αλλαγές. 1064 01:19:34,208 --> 01:19:37,377 Όχι! Πού είναι ο Τζόνσον μου; 1065 01:19:37,502 --> 01:19:39,338 Τι μου έκανες, Ελισάβετ; 1066 01:19:39,463 --> 01:19:44,051 Σύμφωνοι, αυτό που έκανα μπορεί να ήταν λίγο ανορθόδοξο, 1067 01:19:44,176 --> 01:19:48,722 ...αλλά, φαίνεσαι υπέροχη, και είσαι ζωντανός. 1068 01:19:48,847 --> 01:19:51,266 Και είσαι πίσω μαζί μου, και σε αγαπώ. 1069 01:19:51,391 --> 01:19:54,061 Σε αγαπώ, Τζέφρι, και είμαστε πάλι μαζί. 1070 01:19:54,186 --> 01:19:56,688 Ολοι μας. Ξανά μαζί. 1071 01:19:56,813 --> 01:19:57,814 [Γκρινιάζει] 1072 01:19:57,940 --> 01:19:59,358 Ξανά μαζί! 1073 01:19:59,483 --> 01:20:02,569 [Γκρινιάζει] 1074 01:20:07,574 --> 01:20:12,871 [♪ Τζαζ μουσική ♪]